The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
annealing		отгряване
blast furnace		доменна пещ
bosh tank		резервоар за охлаждаща вода
Centre and outer gas		плазмообразуващ и защитен газ
COOL-PICK & OPTICAL PART DETECTION		Детектиране на върховото охлаждане и оптичните устройства
Electric arc compressed air joining		електродъгово заваряване чрез компресиран въздух	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
fix together		(в случая) запресовам
forge welding		ковашка заварка
LC-Castable		Качество: ниско съдържание на цимент	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
metallic bellow		метален силфон
MIG / Metal-Inert-Gas Argon (Ar/He)		електродъгово заваряване с метален електрод в среда от инертен газ
mill test certificate		сертификат за изпитване в заводски мащаб
non-isolatable pipeline		неизолируем тръбопровод
riser		мъртва глава, отливък
shut-off faces		изолиращи повърхности
steel company		стоманодобивно предприятие
synergies		приходи след сливането	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
thread finish		заготовка (с резба съгл. PCO 1810 )
TIG / Tungsten-Inert-Gas Argon (Ar/H₂)		електродъгово заваряване с волфрамов електрод в среда от инертен газ