The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
a tear off label		откъсващ се етикет	Trufev
Entered by: Trufev
Advanced therapy medicinal products		съвременни терапевтични лечебни продукти
allogeneic haematopoietic stem cell transplantation		алогенна трансплантация на хемопоетични стволови клетки
angioendotheliomatosis		ангиоендотелиоматоза
Anti-adhesion molecule therapy		терапия с инхибитори на адхезионните молекули
antipsychotics		антипсихотици
aqueous buffered vehicle q.s.		буферен воден разтвор q.s.
bioavailability		бионаличност
blinding and unblinding		не знаят и знаят; неинформирани и информирани
bone marrow dysfunctions		дискфункции на костния мозък	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
burst activity		остра/болестна (дихателна) дейност
cake to broken cake		различни по големина гранули
CHD		вроден сърдечен порок
chlorinating composition		хлорираща смес	Yavor Popov
Entered by: Yavor Popov
chlorophosphate		хлорфосфат	Trufev
Entered by: Trufev
class related ototoxicity		съответната/ специфичната/ характерната за класа ототоксичност	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
cognitive debriefing		когнитивен разбор/дебрифинг
consensus antigen		консенсусен антиген/ антиген с консенсусна последователност
corrugated drain		гофриран дрен	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
CYP3A4 pathway		CYP3A4 метаболитен път
deletion mutation		делеционна мутация (мутагенеза)
Ensure milk		мляко Ensure	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
error bar		отсечка на грешката
extended-release tablets		таблетки с удължено действие
Flaring patient (subject)		пациент (лице, участник) в епизод на обостряне	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
flip-off seal		тапа за флакон, с алуминиева запечатка / с алуминиева обкатка
follow-up		контролен преглед
formulation		лекарствена форма	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney
Formulation business		бизнес/дейност с лекарства/лекарствени форми (препарати/ форми/субстанции)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
generic drugs		генерични лекарства
gravity displacement autoclave cycles		цикли в автоклав с текуща водна пара
Hand, foot and mouth disease (HFMD)		синдром „ръка, крак, уста“	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
head-to-head comparator study		директно сравнително изпитване	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
hemostatic seal		кръвоспиращо упътнение
Intent‑To‑Treat		ITT популация	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
intermittent rescue use		спорадична употреба по спешност/при необходимост	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
jelonate		Джелонет / (Jelonet)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
kit of parts		набор, комплект от съставки	Elenka Ganeva
Entered by: Elenka Ganeva
laddering		постъпателно прилагане/усилване (на дозата)
Lennox-Gastaut syndrome		синдром на Ленокс-Гасто

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »