The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian History Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
'Betrothed'		"Годеницата"
'Hereward the Wake'		"Херевард Закрилника"
anili		(тревисто растение от рода) пенисетум
Battle of the Wilderness		Биткатa в Пущинака
client ruler		васал/васален вожд
co-ethnic returnees		етнически възвръщенци
fancy carving techniques		изкусни техники за обработка
following in death		съпровождане в смъртта
giant carvings		гигантски скулптури
Grand Master		Велик магистър
head of communications		командващ свързочни войски	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
heritage routes		маршрути на културно-историческото наследство
labor front		трудов фронт или Германския (Немски) трудов фронт
Losheim gap		пролом/ждрело Лосхайм
motte-and-bailey		(земен) насип и/с крепостна стена
Oddfellows		одфелоус/„Одфелоус“	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Omaha Beach		Oмаха бийч
pictorial records		пиктограми
Red Ball Express		експресна линия за войсково снабдяване "Ред бол експрес"
structural subtilty		структурните тънкости	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
To be is to do.		да бъдеш, значи да действаш; действаш, значи си;