The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
AC Drive		променливотоков регулатор
arc spray zincing		студено поцинковане
Ash Water Pump		помпа за отпадни (отходни) води (от мръсен канал или др.п.)
bench-level mold		леярска форма с монтаж върху маса	Trufev
Entered by: Trufev
Boom link		връзка на стрелата
Condenser		кондензатор
Cross sectional area of main body effective as compensation		площ на напречното сечение на основното тяло, действаща като компенсация
Cross-section vertical to the main body axis clause		клауза/точка/условие за напречно сечение, перпендикулярно на оста на основното тяло/корпуса
crushing-washing classifying system		дробилно-флотационна сортировъчна инсталация
CUBED		с кубична форма	Trufev
Entered by: Trufev
dead man's switch/button		автоматичен авариен прекъсвач/спирачка
Decal		Ваденка
Dense Loading Technician		техник/специалист по (системи за) увеличаване на плътността/компактността на товар/натоварване	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
dense phase technology		технология на уплътняване на подавания към ситото прах	Trufev
Entered by: Trufev
dosser roller		носеща (опорна) ролка
Dual discharge air and unit coolers		двупосочни въздухо- и агрегатни охладители
duster		набрашнител
earned hours		машиночасoве/ човекочасове	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
emptying spout		тръба за изпразване
environmental stress screening		изпитване / (изпитвания) /(тест) за въздействие/влияние на околната среда / външни фактори	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
EOLL		end of lamp life - живот на лампата
espagnolette		(в случая) тристранно заключване
Excavation cross section		напречно сечение на изкоп
Flanges and joints		фланци и съединения
Flat plate		плосък колектор
floating/float process		плаващо стъкло
flow directories		дебитомери
force mode		принудителен режим
heel mass		необходим остатък (който не се излива)	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
instruction		инструктаж
Isolated оpenings for downcome pipes		изолирани отвори за тръби, отвеждащи надолу
jaw inductor		(нагревателен) индуктор на (лява, дясна) челюст	Iliana Deneva
Entered by: Iliana Deneva
lance		накрайник/тръба за разпръскване / струйник
lantern		горен лагерен корпус/лагерно гнездо	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Line Up Time		време на безотказна работа на линията	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
lip valve		клапан с маншетно уплътнение
Load-holding valve		вентил (клапан) за задържане на натоварването	Trufev
Entered by: Trufev
Locked rotor current (Il/In)		ток при блокиран ротор	Trufev
Entered by: Trufev
marine ply		водоустойчив шпертплат
mica shields		наблюдателни прозорчета (екрани) от слюда

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »