The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
acridine dye		акридиново багрило
calcium complex salt		комплексна калциева сол
direct-compressible dry blend		директно сгъстима суха смес, суха смес, подходяща за директно таблетиране
histone deacetylase (HDAC)-associated protein		хистон-деацетилаза HDAC- свързан протеин
nickel-metal hydride		никел-метал хидрид
a cam lock coupling		съединител с лостови ексцентрици	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
acid glutamic natrium		натриев глутамат
agitated liquid		разбърквана течност
alendronate calcium - phosphate calcium		калциев фосфат-калциев алендронат
alendronate solution		алендронатен разтвор
ambient stability environment		стабилност на околната среда
ammoxidation		амоксидиране/амоксидация
APCI ionisation modes		режими на йонизация
Associated/ Unassociated Natural Gas		асоцииран/неасоцииран природен газ	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
BBR - Bending Beam Rheometer		реометър с огъваща се греда; съвременен уред за измерване коравината при ниски температури;
biological limit		биологичен лимит, биологична граница
butan-2-one 0,0`0``-(methylsilylidine)trioxime		бутан-2-1 0,0`0``-(метилсилилидин)триоксим
BUTYLATED HYDROXYTOLUENE		бутилиран хидрокситолуол	Irina Popova
Entered by: Irina Popova
canceration		развитие на рак /поява на признаци на злокачествено заболяване	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Carlsberg flask		контейнер на Карлсберг
carrier		носител
catalyst residue		остатъци от катализатора; остатък от катализационен процес; катализатор във вид на утайка
cell cycle inhibitory activity		инхибираща активност на клетъчния цикъл
Certified Banks man Slingers		прасоспособен прикачвач/такелажник	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
chelating agent		хелатен агент
Chemical Abstract Service (CAS)		Химическа реферативна служба	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
chromatin remodeling-associated protein		хроматин ремоделиращ свързан протеин
claims the benefit of		претендира да ползва правата/привилегиите на, се възползва от преимуществата на / може да се похвали с прилагането на, предявява правото да
clotting factor Xa (FXa) generation		генериран фактор на кръвосъсирване Xa (fxa)
coated-bead system		система от обвити пелети, система на желирани капсули
Cross head speed		скорост на плъзгач/кръстоглав
crude sulphate soap		суров сулфатен сапун	Trufev
Entered by: Trufev
DCIC		дихлороизокумарин
deurated chloroform		Деутериран хлороформ
die-cut foam		фигурно-обрязан ПУР; фасониран ~; ПУР на форми
dispensed		дисперсирани, диспергиран, приложен, под формата на
distillate aromatic extract		ароматен екстракт от дестилат
Distillates, petroleum, oxidized light, bu esters		дестилати, нефт, окислени леки фракции, битумени (или бутанови, или бутилови) естери
double creted paper		двустранно хромова хартия
Dynamic Shear Rheometer		Динамичен реометър на срязване; реометър за динамична сила на срязване; динамичен тангенциален реометър

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »