The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Arabic translation
ABS		Acrylonitrile butadiene styrene	Shazly
Entered by: Shazly
Non-disruptive Service		خدمة مستقرة بدون انقطاع	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
(NB XXXy)		الهيئات المبلغة	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
6 French XB 4.0 guide catheter		قسطرة موجهة مقاس 6 فرنش طراز إكس بي 4	Marwa Shehata
Entered by: Marwa Shehata
a commercial water-based surgical grade instrument lubricant		مزلق تجاري للأدوات الجراحية قابل للذوبان في الماء
a Threaded Post Screw		برغي وتاد محلزن
aberrometry		قياس إنحراف مسار الضوء بالعين	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
Adverse Events		الأحداث الضائرة / الآثار السلبية/ الأعراض الجانبية
Aerosol ’T’ Connector		واصلة ضباب/رذاذ على شكل حرف T
Allis clamp		ماسك /ملقط أليس
AMALGAMATOR		ملغام/مُملغِم/جهاز تحضير الملغم
antrum		الغار
Any one can tell me the meaning of "Endo Linear Cutter Stapler"		الدباسة الجراحية المنظارية ذات القاطع الطولي
apodization		استدقاق
Assembled		تُجمع/تُركب
at the conclusion of the current case		عند الانتهاء من الكشف على الحالة موضع التشخيص آنذاك	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
atrial retractor ratchet limb		طرف لسان/سقّاطة المبعاد الأذيني	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
attachment clip / clips		مشبك / مشبك تثبيت
autologous		الاستزراع الذاتي
back-up rate		معدل التنفس الاحتياطي
ball-and-socket hinge		المفصلة الكروية
bile bag		الكيس المراري/ كيس الصفراء
BILI-BONNET		واقية العينين من الضوء الشديد/ملطفة وصول الضوء الشديد إلى العينين	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Binocular		رؤية بعينين / رؤية مزدوجة
bis(2-ethylhexyl)phthalate		ثنائي-(2-ايثيل)-هيكسيل فثالات
Blue core: polymethylmethacrylate		لب أزرق: بولي مثيل ميثاكريلات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
by or on the order of		من قبل/من خلال طبيب أو بأمر منه	Ehab Tantawy
Entered by: Ehab Tantawy
C-clamp		ملقاط كوب/ملقاط كرايل
capsular thickening		زيادة سماكة في محفظة الكتف/زيادة سماكة محفظية/تصلب محفظة الكتف/تصلب محفظي
CARTRIDGE		خرطوشة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
cephalad		رأسياً
chuck housing		مبيت المقبض	Shazly
Entered by: Shazly
clamp		مِلْقاط
clip		مشبك	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
clip applier		ٱداة تطبيق المشبك
cochlear implants		منزرعات قوقعية	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
cock - cocking control		اسحب/مقبض السحب
collarstop		مغلاق عنقي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
collimator housing		غطاء - مبيت موجه الأشعة -- غلاف- مبيت المسددة
combined with		مقترن ب

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »