The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Botany Translation Glossary

Dutch term		Italian translation
afstervingsproces		processo di deperimento
bijmesten		aggiungere del concime/del fertilizzante (non necessariamente aggiungere, vedere contesti)
blad-Anthurium		Anthurium a fogliame decorativo
bladtekening		nervatura (della foglia)
bloeiende planten		piante fiorite, piante da fiore
bloemkam		sommità del fiore
bloemtak		peduncolo fiorale
boshyacint		giacinto di bosco
buxus		bosso
circuleren		immettere in circolo
doorbloei		lunga fioritura
draadkluit		balla di terra/ balla di zolla di terra	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
EC waarden		valori EC
epiphytisch		epifita
Fluitenkruid		Cerfoglio selvatico
gevuldbloemig		a fiore doppio
herbeplanting		rimboschimento/ricostituzione del patrimonio boschivo/forestale/ripiantamento
hordeum vulgare-zaad		semi di orzo (comune)
in de volle grond		in terreno/in piena terra
kalkmeststoffen		concimi a base di calcio
knijpmonster		campione strizzato
koolzure landbouwkalk		calce carbonata
kuipplant		piante in (o da) fioriera
kuipplanten		piante da tinozza
kweektafel		germinatoio
kwekersrecht		privativa per ritrovati vegetali
laanbomen		alberatura ornamentale
lancetvormig		lanceolata
leiplanten		piante a spalliera/rampicanti sarmentosi
lotus-achtig		(della sua struttura) che richiama/che ricorda/che evoca (quella del) il fiore di loto
meerbloemig		(varietà con) più fiori per stelo/con stelo a più fiori
milieucertificaten		certificazioni ambientali
monobos		mazzo di fiori di una sola specie/di un'unica varietà
onderbeplanting		tappezzante, piante tappezzanti
onkruidvrij maken		diserbamento / ripulitura (e manutenzione) delle erbe infestanti
oppottafel		tavolo da lavoro
plantenspuit		spruzzatore/nebulizzatore per piante
plantperiode		periodo di piantagione, periodo di piantatura
plantvoet		colletto
presentatieruimte		spazio espositivo

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »