The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Law: Contract(s) Translation Glossary

Dutch term French translation
laadborden palettes (de chargement)
aandelen van een aanduiding actions d\'une catégorie
Aanvullende afspraken Conventions complémentaires
afbouw second oeuvre
afdwingbaarheid caractère exécutoire
Entered by: Martine Etienne
akte van erfopvolging acte de succession
al weze het dat... nonobstant le fait que
Aldus overeengekomen en rechtsgeldig ondertekend Ainsi convenu et signé valablement
Entered by: philippe vandevivere
appel en garantie oproeping in vrijwaring
as- of treklast un effort axial ou de traction
barterovereenkomst accord d'échanges compensés
basislocatie (ici) lieu d'affectaction
belaste verhuur location soumise à la TVA
beletsel tegen betaling obstacle au paiement
Entered by: philippe vandevivere
Besluitvorming bij aanwezigheid van het gehele geplaatste kapitaal prise de décision en présence d'actionnaires représentant l'ensemble du capital souscrit
betwisting contestation
bij of krachtens par ou en vertu
Entered by: philippe vandevivere
bij traditio au transfert de propriété
Entered by: Marguerite Storm
blokpolis assurance multirisques
boordvrij vrac
Entered by: Martine Etienne
borg caution
breakoutpoint van de huurovereenkomst date de résiliation du contrat de location
Entered by: philippe vandevivere
buitenrechtelijk sans autres formalités
Entered by: Yves Cromphaut
CAO Afbouw CCT relative aux travaux de finition dans le bâtiment
congestiebeheer gestion des encombrements
consumptiepercentages indice des prix à la consommation
contractjaar uitdoen terminer l'année contractuelle
Contractnemer contractant
daaronder begrepen de uitvoering van zulk een overeenkomst en ongeacht of één of y inclus l'exécution d'une telle convention et indépendamment du fait que l'une ou les deux parties
Dagquote cotation du jour
dan niet tijdelijk temporairement ou non
de huur blijft steeds draagbaar. le loyer est toujours portable
De huurder zal zich onthouden van elk verhaal jegens de verhuurder uit dien hoofde. Le loueur se retiendra de tout recours auprès du locataire à ce titre-là
dienstjubileum anniversaire de service
doorbelaste kosten frais répercutés
Entered by: philippe vandevivere
dwingendrechtelijke rechtsbepaling disposition légale contraignante
e.d.m et autres semblables (en dergelijke meer)
een en ander U volledig bekend l'un et l'autre vous étant parfaitement connus
ESR-aanrekenbare opbrengsten recettes imputables
ESS (erkend sociaal secretariaat) SSA (secrétariat social agréé)
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search