The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Investment / Securities Translation Glossary

Dutch term		English translation
3%-punt		3 (three) percentage points
aspirant deelnemer		prospective member
attributieanalyse		attribution analysis
beleggingsmandje		investment basket; basket	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
besloten fonds voor gemene rekening		closed fund for mutual account; closed fund for joint account; closed FGR	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
betekening (in context of shares)		service of the deed of transfer
bezettingsgraad [van een investering in een fonds]		occupancy
Click/Garantiefondsen		click funds / guaranteed funds
compartiment		compartment
gekantonneerde fondsen		segregated (or seg) funds
guichet		guichet / subscription office
kasbon / kassbon		deposit certificate
meeverkochte rente		accrued interest sold; accrued interest on sales [context: sale of debt securities between interest payment dates]	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
PPR		Pinault-Printemps-Redoute
rentebeeld		interest rates
renteschokpunt		interest rate shock point
royementswaarde		redemption value
spaarkasbeleggingen		investments of annual life funds	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
uitmanagen		manage while being wound down; manage out	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
vermogensbeheer sec klanten		straight asset-management clients
vermogensconcept		capital/asset management plan
voor het LUIK Corporate Bonds		component
voorportaal		point of access
Vrije Investeringstoezeggingen		voluntary investment commitments
waar de aandelen in open bewaring worden gehouden		if/where the shares are held in open custody
waardeaandeel		value share
Waardegroeipapier		Value Appreciation Instrument(s)
werkt mede van rechtswege tegenover		is (also) legally binding on
winstkracht		profit drive/powr profit