The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Czech to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Czech term		English translation
(objekt s) požární výškou		object with escape height >
(zabudovaný) přiměšovač		(inline) foam inductor
areálový		campus
ARMOVÁNÍ		REINFORCEMENT	Dalibor Uhlik
Entered by: Dalibor Uhlik
Účastnici řízení		... participants in the proceedings / parties to the proceedings ...
šedový světlík		shed skylight
úlet stříkací hmoty		overspray	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
bílá vana		white tank	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
cementoštěpková deska		wood-cement chipboard
dálkový vodovod		long-distance water pipeline
dehtovačka		tar sprayer
Deskostěnoprutový		plate-shell-beam model	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
disperzní penetrační nátěr s hloubkovým účinkem		deep penetrating dispersion primer	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
dlažba na terčích		paving (slabs) on support pads, paving support system
dofermentor		secondary fermenter
doměrový panel		closing panel
DORAZOVÉ TĚSNĚNÍ		end seal	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Dosyp pláně		subbase filling up
Elektrorozvodna		power/electrical substation
falcové dveře, bezfalcové dveře		rebated door, non-rebated door (rabbeted, non-rabbeted)
figurální sgrafito		figurative sgraffito
hřebínkový systém		finger system
HIP		Chief design engineer	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
hlubinné zakládání		deep foundation	Sarka Rubkova
Entered by: Sarka Rubkova
jednicové mzdy		direct labour cost	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký
Jednota vlastnictví jednotlivých částí majetku		Freehold
Jednotná klasifikace stavebních objektů		standard building classification (system)
jeklová konstrukce (pro sádrokarton)		metal stud framing (for drywall)
jemnou moučku		fine powder
kalota		calotte
KARI siť		welded wire mesh	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
klempířské konstrukce		sheet metal constructions	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
klempířské prvky		sheet metal parts/components
klidová zelená zóna s parkovou úpravou		landscaped quiet area
Kolaudační rozhodnutí		certificate of occupancy
komunikační cesty v budově		circulation routes
kotevní šrouby vrtané		drilled anchor bolts	Jan Kolbaba
Entered by: Jan Kolbaba
krček		raised corridor
kráčata		tail joist	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
lžíce na trhání dlažby		crusher/screener bucket	Pavel Prudký
Entered by: Pavel Prudký

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »