The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
„тапа“ от инфраструктура		infrastructure bottleneck
съоръжения за обработка на товарите		cargo / freight handling facilities
стрелкови обръщателен апарат		(electric) point machine
схема на задвижване		drive system	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
срязана стрелка		sheared (switch)point
спойна гара		interchange station/transfer station
установителна спирачна система		parking brake system
усилващ фидер		amplifying feeder
шипшандерска дейност		victualling activity
тяговите разчети		traction calculations	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
товарна гара		freight railroad station, railway cargo station/terminal, goods station (BE); freight terminal; freight depot; depot (AmE); yard
телефонен, ISDN пост		Fixed phone line; ISDN line
тентов автомобил		tarpaulin-covered truck/lorry
фундаменти на ГД и ДГ		foundations (beds) of the main engine and the Diesel generator
чертежи		drawings	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
ход в шлиците		splined shaft travel	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
ходова част (на трамвай)		undercarriage (of a tram)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
разрукване		misalignment
разгъната дължина		total length
разкатъчни вагони		Catenary Installation Wagon	Mark Bossanyi
Entered by: Mark Bossanyi
Third party liability insurance		застраховка "Гражданска отговорност" (щети на трети лица)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
НРД		National Reference Document
Национален авто-инструкторски съюз		National Union/Association of Driving Instructors
РПЕПС		ремонт, поддръжка и експлоатация на подвижния състав repair, maintenance and operation of rolling stock
Съюза на организациите в автомобилния транспорт		Union of Road Transport Organisations
Средна ос		Beam	Mark Bossanyi
Entered by: Mark Bossanyi
СДГИ		AADT
ТОВАРОДАТЕЛ		shipper
ФД ххх/2007 СГС-ФО		Company File ххх/2007 Sofia City Court-Company Department	Milena Dieva
Entered by: Milena Dieva
бандажи		Tyres
бандажни гривни		wheel bands	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
банкова гаранция, обезпечително авансово плащане		Advance Payment Guarantee
бордово ремарке с капаци		drop-side (dropside) trailer	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
безнаставов релсов път		continuous welded rail / continuous welded rail track
вагонозадържател		retareder / rail brake
винилитов кабел с изолация с понижена горимост		vinylite-coated cable with reduced flammability insulation
двуконтурна		dual-circuit	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
джонтови връзки		Fish joints
дисбаланс		imbalance	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
довеждаща инфраструктура		road, water and sewer infrastructure

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »