The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Economics Translation Glossary

Arabic term		English translation
المتأثرون بالمشاريع		Project-affected persons
بالتبعية		Consequently, or in turn	OnlineArabic
Entered by: OnlineArabic
بارجاع التصاريح التكيلية المصاحبة		By returning accompanied complmentry certificates
دخول مناقصة		bid bond	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
غسيل الأموال لغويا هو إزالة روائح المخدرات من الأموال المستخدمة للإتجار بها		linguistically, money laundering means removing the odour of the drugs from the money used to trade with it	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
flight of capital		هروب رأس المال
ongoing high provisioning		استمرار ارتفاع المخصصات
يتصرف بالمال		dispose thereof	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
يشحذون		mendicate
في مهب ريح		driven by
كيان الحياة		Life entity.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
كان الأمل معقوداً		on its cooperation hope was pinned
كبلت		To handcuff	Peter Wissa
Entered by: Peter Wissa
كسر الدرهم		Fraction of a Dirham
وثائق طلب تقديم عروض		RFP documents
وضع المعايير		set up/establish/lay down standards
قواعد الشركة		Company Rules	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
قلما		Rarely
قرار تكليف		letter of mandate	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
لنشات الارشاد		pilot boats
لأمركم		to your order	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
لائحة العقود الإدارية		Administrative Contracts Regulation / Regulation of Administrative Contracts
نقدية بالخزينة		cash in hand	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
نسبة الإستحواذ على السوق		market share
مكناش متنغنغين		We weren\'t leading a life of ease and comfort
موجة الجفاف		Drought wave	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
من امثال		like/such as	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
منذ عقود من الزمان		Decades ago.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
مجمع الإستهلاك		Total amortisation
مدخلات التشفيل		operating inputs
مرء		One
مشتقات نفطية		Oil derivatives	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
مشتقات مالية		financial derivatives	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
معالجة		processing	Zahraa Omar
Entered by: Zahraa Omar
مصطفى مجبر		It\'s a name	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
valuation multiples		مضاعفات التقييم
أوزان ترجيحية		weights
أمين		steward/guarantor
أمر إسناد محدد المدة و القيمة		duration and budget limited order to construct
أذون الخزانة		treasury bills (T-bills)	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »