The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Music Translation Glossary

Arabic term		English translation
انتيبي أو مونتروي		Antibes or Montreux
فلفلوا		INFURIATE
كشك الموسيقى		Musik Arcade
ميزان رباعى مركب		compund quadruple meter
ملحون		Malhoun
مازورة		musical measure
مساحة صوتية		vocal range
اكتش كدر فى الالولو		nonsense
اوجينو بيناتو		Eugenio Bennato
المقطوعة الموسيقية		\"musical piece\" or \"piece of music\"
المصنفات		Artistic Works
المصنفات الفنية		artistic works
الطرب الأصيل		Genuinely Classic Singing/Chanting
اسطمبالي		Istambali
بيادر		The forefront of something especially a place or city, other meanings included below.
بيتبعتلى		I receive/get
بُزُق		--
بوبا شوبي		Popa Chubby
تواشيح و ابتهالات		tawasheeh & supplications
جملة موسيقية		Musical Sentence/Phrase
ديتو غنائي		duet/duo
راجع يتعمر لبنان		Lebanon will be edified/erected anew
ستحيي سهراتها على خشبة متنقلة		perform on a movable stage
عازف العود الأول		top-notch lutist