Freelance translators » din engleză în italiană » Ştiinţă » Poezie şi literatură » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Paolo Troiani Native in italiană	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
182	Federica D'Alessio Native in italiană , spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	marketing translations italian, transcreations italian, english to italian marketing translator, english to italian SEO translator, english to italian copywriting, english to italian copy editing, web marketing translations, english to italian web marketing translations, spanish to italian translator, spanish to italian marketing translator, ...
183	Pia Merlo-Schmucker Native in spaniolă	medical, law, instructions, travel, certificates
184	TextStream Native in engleză , daneză	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă
185	Lota Native in engleză , poloneză	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
186	Natalia Wisniosz Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , poloneză (Variant: Standard-Poland)	Traduttore giurato inglese, traduttore giurato polacco, traduttore certificato polacco, traduttore ufficiale inglese, natalia wisniosz, traduttore letterario polacco, traduttore professionale polacco, tlumacz przysiegly wloski, tlumacz przysiegly Polsko wloski, traduttore polacco, ...
187	Claudia Letizia Native in engleză (Variant: US) , italiană (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
188	Livia D'Amore Native in italiană	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
189	LTF Native in italiană	English, Italian, art, history, literature, book, tourism, biography
190	Chiara Berrani Native in italiană	ArrayLingvistică, Muzică, Poezie şi literatură
191	Stefania Bosisio Native in italiană	inglese, cinese, traduttrice italiana, mediatrice linguistica, madrelingua italiana, traduzione, mediazione linguistica, English, Chinese, Mandarin, ...
192	Sebastiano Liso Native in italiană	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
193	Veronica Taddei Native in italiană	English, Russian, French, Italian, interpreter, translation, legal, medical, sports, food, ...
194	Anne Savaris Native in italiană , portugheză	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
195	Mara Fucile Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
196	Olga Buongiorno Native in italiană , engleză	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
197	Maria Rosa Fontana Native in italiană	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
198	Florin Savu Native in română (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
199	Capotessa Native in coreeană	ArrayLingvistică, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Media/Multimedia, ...
200	wordgirl Native in engleză (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,509,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere