Search results: (16 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Trados support | Issue with opening a SDL WSXZ file | Success! | It seems the problem was with the SDL 2021 version
I had. I updated to
TradosStudio2021SR2_16.2.10.9305 and now
everything works. So very easy at the end, too bad
it didn´t cross my m | Anca Buzatu | Jun 1, 2022 | | Trados support | Issue with opening a SDL WSXZ file | Thanks | [quote]Stepan Konev wrote:
These are two
different apps. You should install MultiTerm
first.
MultiTerm Extract is an app that you can
download from RWS Appstore:
https://appstore.r | Anca Buzatu | Jun 1, 2022 | | Trados support | Issue with opening a SDL WSXZ file | Thanks a lot but now it seems I cannot reinstall MultiTermn | Dear Stepan,
Many thanks for your suggestions.
Now, while reinstalling Multiterm I got two error
messages.
I really cannot figure this out and
hope the RWS support forum will help.
| Anca Buzatu | Jun 1, 2022 | | Trados support | Issue with opening a SDL WSXZ file | Thanks a lot but now it seems I cannot reinstall MultiTermn | [quote]Stepan Konev wrote:
If you have
MultiTerm installed on your computer, uninstall it
and try opening the WorldServer package again. If
it still emits an error message, re-install | Anca Buzatu | Jun 1, 2022 | | Trados support | Issue with opening a SDL WSXZ file | | Dear colleagues,
I am currently using SDL
Trados 2021 SR2 and I keep getting the same error
message when I am trying to open a WSXZ
file.
First of all, I need to mention that I
fol | Anca Buzatu | Jun 1, 2022 | | Trados support | Translation of already translated segments | I´ve encountered the same problem... | Unfortunately, I´ve encountered the same problem
as soon as I have updated my SDL Trados 2021 to
the most recent version and I assume it must be
some bug ... | Anca Buzatu | Jan 11, 2022 | | Getting established | Internship as translator-interpreter in Europe??!!!English-Italian and French-italian | some useful links | Hi Federica,
here are some links you might find
useful:
http://ec.europa.eu/civil_service/job/t
rainee/index_en.htm
(Written Translation
In-Service Training - Translation
Dire | Anca Buzatu | Mar 31, 2009 | | Romanian | Toolbar Trados pt Windows Vista | Se pare că e nevoie totuşi de o versiune anterioară | Mulţumesc mult! Am instalat Office 2000 şi am
rezolvat problema:). | Anca Buzatu | Jul 8, 2008 | | Trados support | Trados toolbar for Window Vista | | Hi everyone:),
I am recently using Window
Vista and I have some troubles finding the Trados
toolbar when I open a Word document, because with
Vista things are a little bit different. | Anca Buzatu | Jun 25, 2008 | | Romanian | Toolbar Trados pt Windows Vista | | Salutare:),
folosesc de putin timp Vista, iar
atunci cand deschid un document in Word nu gasesc
toolbar-ul Trados, asa cum se intampla in mod
normal atunci cand foloseam XP. Am crezut c | Anca Buzatu | Jun 25, 2008 | | Romanian | "Machine translation" pentru limba română? | Nu cred... | Sincer la ora actuală nu cred că se poate vorbi
despre o traducere automată "decentă" având
limba romană ca ţintă...din câte ştiu eu şi
am testat...rezultatele au fost mereu dez | Anca Buzatu | Apr 22, 2008 | | Translation Theory and Practice | if u dont mind i need a help | Useful tips | Hi and welcome to proz.com!
Here are some
aspects you could tackle in your work:
1. You
could discuss the notion of MT and make a
distinction between MAT and CAT.
2. You could
wri | Anca Buzatu | Mar 16, 2008 | | Romanian | Paid traineeship- Luxemburg | | Salutări:)şi... La Mulţi ani !
A participat
cumva careva dintre voi la o practică plătită
ca traducător la Luxemburg, Parlamentul
European?
Dacă da, aţi putea să-mi daţi
| Anca Buzatu | Jan 18, 2008 | | Romanian | Contract de confidenţialitate | | Vreau să vă cer părerea cu privire la un
contract de confidenţialitate pe care trebuie
să-l semnez pentru a putea colabora cu o firmă
de traduceri. Este normal ca, în cazul unei
| Anca Buzatu | Oct 20, 2007 | | Romanian | Traducerile test: reale sau munca de voluntariat? | E de ajuns o pagina | Cred ca un test de traducere care depaseste o
pagina cam inseamna munca voluntara. Intr-adevar
testul poate avea o marime mai mare in cazul in
care cuprinde selectii de texte din mai multe | Anca Buzatu | Sep 12, 2007 | | Wordfast support | worfast-cleaned and uncleaned version | worfast-cleaned and uncleaned version | hello,
I have to translate a text using Trados
and the client also needs the cleaned and
uncleaned version and the translation memory in
german-romanian(the targeted language).
Can I d | Anca Buzatu | Aug 15, 2007 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
