This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
SOLVED PRIOR TO APPROVAL How do I change end of segment punctuation in Wordfast Anywhere?
Thread poster: timtak
timtak Japan Local time: 04:09 Japanese to English + ...
Dec 24, 2017
The Japanese end of segment punctuation is rather limited. I think that there may be a problem with Japanese segments in that they end in Japanese characters which Wordsfast may not accept as delimiters, but I would like to try to add more punctuation to the end of segment punctuation, but I can't find the setup dialogue. I would be grateful for your instructions as to where end of segment punctuation box is at.
The Japanese end of segment punctuation is rather limited. I think that there may be a problem with Japanese segments in that they end in Japanese characters which Wordsfast may not accept as delimiters, but I would like to try to add more punctuation to the end of segment punctuation, but I can't find the setup dialogue. I would be grateful for your instructions as to where end of segment punctuation box is at.
I found it by a round about route
Custom Tab > Pandora's Box > Segment Tab
But Japanese punctuation was not accepted (or it did not work). Perhaps I need to do the equivalent of rebooting wordfast classic.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.