Translation - art & business » Translation Theory and Practice »
Looking for a translator to interview online
Thread poster: Lorena van Hout
Lorena van Hout
Lorena van Hout
Netherlands
Local time: 21:01
German to Dutch
+ ...
Apr 21, 2020

Hello everyone,

I'm a Dutch translator student (mainly German). For an assignment I have to interview a professional translator about the field. Any language would be okay; it doesn't need to be Dutch to German specifically. I have a preference for someone who does subtitles, but that's not a must.
The interview can take place through online messages.
Thanks in advance.
 
Aline Amorim
Aline Amorim  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:01
English to Portuguese
+ ...
subtitles Apr 21, 2020

Lorena van Hout wrote:

Hello everyone,

I'm a Dutch translator student (mainly German). For an assignment I have to interview a professional translator about the field. Any language would be okay; it doesn't need to be Dutch to German specifically. I have a preference for someone who does subtitles, but that's not a must.
The interview can take place through online messages.
Thanks in advance.


Hello @Lorena,
Nice to meet you.
I recommend you to contact the Laila Compan's company (http://lailacompan.com.br)

Stay safe stay at home.
 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 21:01
Italian to English
Happy to help! Apr 21, 2020

I have done some subtitle work in the past, although I now work in the medical field. I did graduate in German and Italian, but have seldom used my German for work. Feel free to contact me!
 
Jenny Duthie
Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 21:01
Member (2006)
French to English
I could help!! Apr 23, 2020

Hi Lorena, I'd be happy to help, I have done quite a bit of subtitling, however, my language pair is French to English.

Please contact me here if necessary.

Kind regards,

Jenny
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
Egypt
Local time: 21:01
Member (2018)
English to Arabic
+ ...
I would love to help! Apr 23, 2020

Hello,

I'm an English to Arabic translator.
I have an experience in translation, subtitling and transcription too.
I'm here for any help

Regards,
Dalia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a translator to interview online







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »