Country-specific forums » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Moneybookers en la ROU
Thread poster: Bruno Magne
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 18:02
English to French
+ ...
May 23, 2011

Hola,

Necesito saber si, diferentemente de PayPal, el dinero enviado desde otro país (EE.UU) puede ser depositado en una cuenta en un banco uruguayo.

Desde ya mil gracias por su ayuda

Que la pasen lindo

Bruno
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:02
English to Spanish
+ ...
Moneybookers May 23, 2011

Tu pregunta es sobre dinero enviado a través de Moneybookers, no?

No desde cualquier banco, verdad?
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 18:02
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Así es, Walter May 23, 2011

Aún no sé cuál sería el banco/particular emisor..

Mil gracias

Bruno
 
Rossana Triaca
Rossana Triaca  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:02
English to Spanish
Solía ser posible... May 23, 2011

hasta el 2008 al menos yo recibí varios depósitos bancarios a través de Moneybookers (hoy por hoy no tengo clientes que usen este sistema así que no podría decirte si sigue funcionando bien). El único inconveniente que encontré es que puede haber costos en los bancos intermediarios, en este link... See more
hasta el 2008 al menos yo recibí varios depósitos bancarios a través de Moneybookers (hoy por hoy no tengo clientes que usen este sistema así que no podría decirte si sigue funcionando bien). El único inconveniente que encontré es que puede haber costos en los bancos intermediarios, en este link cuento cómo fue el caso. ▲ Collapse
 
joerotger
joerotger  Identity Verified
Local time: 17:02
English to Spanish
+ ...
Xoom May 23, 2011

Puedes revisar Xoom. Yo envié dinero con ellos hace poco a Chile sin problemas.
 
Bruno Magne
Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 18:02
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracais, Joerotger May 23, 2011

pero Ud no responde a mi pregunta, a saber si se puede recibir dinero americano (u otro) en Uruguay a través de Moneybookers y directamente en una cuenta bancaria.....

Atentamente

Bruno
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 18:02
English to Spanish
+ ...
No sé. May 23, 2011

No tengo clientes que trabajen con Moneybookers. La mayoría de ellos trabaja con Paypal.

Paypal puede pasar los fondos a tu tarjeta internacional emitida por un banco uruguayo. Tal vez Moneybookers haga algo similar.

Pero esperemos la respuesta de alguien que trabaje con Moneybookers en todo caso.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers en la ROU







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »