This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
TagEditor & Excel "No matching filder definition found"/"failed to retriece tag toolbar setting...
Thread poster: Riikka Hase
Riikka Hase Germany Local time: 20:42 English to Finnish + ...
Dec 8, 2006
Working with Trados 6.5 Freelance and Office 2003 /WinXP
Hello!
I have been working on a xls.ttx file on TagEditor (my Trados 6.5 is a freelance version) and repetitively received the message "No matching filter definition found". When I saved the bilingual file and tried to return to my work, the file could not be opened and I received the message "failed to retrieve tag toolbar setting for plugin file format: No matching filter definition found".... See more
Working with Trados 6.5 Freelance and Office 2003 /WinXP
Hello!
I have been working on a xls.ttx file on TagEditor (my Trados 6.5 is a freelance version) and repetitively received the message "No matching filter definition found". When I saved the bilingual file and tried to return to my work, the file could not be opened and I received the message "failed to retrieve tag toolbar setting for plugin file format: No matching filter definition found".
I have tried anything and everything I can think of and have searched the databases repeatedly... I tried doing things suggested but to no avail... or partly my technically challenged linguist brain just melted trying to figure out what I was supposed to do.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik Germany Local time: 20:42 Member (2003) Polish to German + ...
This may be caused by Office 2003
Dec 9, 2006
I´m not sure, if Trados 6.5 supports (fully) Office 2003. You have the possibility though to translate an Excel 2003 sheet as XML. The description of this process may be found in Article 551 on SDL Trados Suport Site (if the link does not wor... See more
I´m not sure, if Trados 6.5 supports (fully) Office 2003. You have the possibility though to translate an Excel 2003 sheet as XML. The description of this process may be found in Article 551 on SDL Trados Suport Site (if the link does not work, look at http://sdl.custhelp.com for "How to translate Excel 2003 documents as XML spreadsheets in TagEditor"). Apart from upgrading to SDL Trados 2006 this should help you to solve your problem.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Riikka Hase Germany Local time: 20:42 English to Finnish + ...
TOPIC STARTER
temporary solution
Dec 9, 2006
No matter what I did, there was nothing to solve the situation for me either. In the end I was able to import the original Excel-file into TagEditor and so far have had no trouble with the new file.
Upgrade seems necessary as soon as the outstanding invoices are paid
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Riikka Hase Germany Local time: 20:42 English to Finnish + ...
TOPIC STARTER
Thankyou
Dec 9, 2006
Jerzy Czopik wrote:
I´m not sure, if Trados 6.5 supports (fully) Office 2003. You have the possibility though to translate an Excel 2003 sheet as XML. The description of this process may be found in Article 551 on SDL Trados Suport Site (if the link does not work, look at http://sdl.custhelp.com for "How to translate Excel 2003 documents as XML spreadsheets in TagEditor"). Apart from upgrading to SDL Trados 2006 this should help you to solve your problem.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.