SDL-Trados Studio 2017 SR1/Word
Thread poster: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 13:24
French to German
+ ...
Oct 14, 2017

Hallo,

Studio hat anscheinend Probleme mit dem Office-Format 2007-2016. Tags werden nicht sauber verarbeitet - entweder wird der Ihhalt zwischen den Tags gar nicht übersetzt oder er steht auf der nächsten Zeile.
Bei Power-Point und Excel habe ich die Dateitypen einfach deaktiviert. Bei Word geht es nicht mehr, da Word 2007-2013 gar nicht mehr angeboten wird.
Vor der SR1-Version ging's. Ein Acronis-Backup hat auch nichts gebracht.

Und mit einem neuen Dateit
... See more
Hallo,

Studio hat anscheinend Probleme mit dem Office-Format 2007-2016. Tags werden nicht sauber verarbeitet - entweder wird der Ihhalt zwischen den Tags gar nicht übersetzt oder er steht auf der nächsten Zeile.
Bei Power-Point und Excel habe ich die Dateitypen einfach deaktiviert. Bei Word geht es nicht mehr, da Word 2007-2013 gar nicht mehr angeboten wird.
Vor der SR1-Version ging's. Ein Acronis-Backup hat auch nichts gebracht.

Und mit einem neuen Dateitypen funktioniert es auch nicht, da Word als Option nicht verfügbar ist.

Vielen Dank

Geneviève
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SDL-Trados Studio 2017 SR1/Word






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »