Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >
Off topic: 2006赛事集锦 (2006 World Cup)
Thread poster: Chinoise
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2005)
Chinese to English
德國4比0勝澳洲 Jun 13, 2010

澳洲防守太差﹐德國人經常如入無人之境。

 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
光吞4蛋 Jun 13, 2010

澳洲這球隊老態畢露,毫無生氣,雖然在下半場以10人應戰,淨輸4球已是萬幸。德國打法有組織,善於控球在腳,在中路切入,極富殺傷力,進入4強,應無問題。星期日心水貼士 SLOVENIA,GHANA, GERMANY 全中,百份百準確。

 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
星期一賽前預測 Jun 14, 2010

NETHERLANDS, CAMEROON, ITALY

 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 08:29
巴西-朝鲜:2:1 Jun 16, 2010

虽然巴西总体实力占上风,但朝鲜队相当顽强,拼得很凶。

只是不知伟大领袖金正日对这个结果是否满意?


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2005)
Chinese to English
朝鮮人給世界帶來的反應就是11個字母 Jun 16, 2010

Bin Tiede wrote:

虽然巴西总体实力占上风,但朝鲜队相当顽强,拼得很凶。

只是不知伟大领袖金正日对这个结果是否满意?


RESPECTABLE。太厲害了﹐面對世界第一強隊一點也不怵。挺讓巴西發懵的還。

[Edited at 2010-06-16 21:06 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2005)
Chinese to English
目前最差強人意的是南非和澳洲隊 Jun 16, 2010

南非對烏拉圭那場﹐像睡著了一樣。

 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 08:29
东道主第一轮就被淘汰, Jun 17, 2010

jyuan_us wrote:

南非對烏拉圭那場﹐像睡著了一樣。

还是第一次。


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 19:29
English to Chinese
+ ...
支持哪支球队好呢 Jun 17, 2010

http://www.ftchinese.com/story/001033107

 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 08:29
这么小儿科的问题 Jun 17, 2010

Zhoudan wrote:

支持哪支球队好呢

我是按照男球员长相的可人程度来选择支持的球队……


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2005)
Chinese to English
長得都不錯啊 Jun 17, 2010

Bin Tiede wrote:

Zhoudan wrote:

支持哪支球队好呢

我是按照男球员长相的可人程度来选择支持的球队……


現在人多了﹐選運動員也看長相﹐他們的形象都比我等普羅大眾強。被選中的各個都是明星臉﹐不像30-40年前﹐運動員有很多是不好看的(此句僅限中國)。


 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 08:29
这年头真是让丑人没法活了 Jun 17, 2010

jyuan_us wrote:
現在人多了﹐選運動員也看長相﹐他們的形象都比我等普羅大眾強。被選中的各個都是明星臉﹐不像30-40年前﹐運動員有很多是不好看的(此句僅限中國)。

口译要漂亮,踢球的也要漂亮,总不能让所有的丑人都去巴黎圣母院敲钟吧?


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2005)
Chinese to English
阿根廷和南韓比賽進行中﹐ 2比0了已經 Jun 17, 2010

兩次都是南韓隊員防守犯規給對方提供了任意球的機會。

南韓防守隊員犯規很多次﹐而且都是在離球門很近的位置﹐對方每次罰任意球﹐跟罰點球的難度差不多﹐不進才怪。也不總結經驗﹐真能把人急死。急死我了。

[Edited at 2010-06-17 12:09 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Member (2005)
Chinese to English
繼續這個話題 Jun 17, 2010

Bin Tiede wrote:

jyuan_us wrote:
現在人多了﹐選運動員也看長相﹐他們的形象都比我等普羅大眾強。被選中的各個都是明星臉﹐不像30-40年前﹐運動員有很多是不好看的(此句僅限中國)。

口译要漂亮,踢球的也要漂亮,总不能让所有的丑人都去巴黎圣母院敲钟吧?


剛纔南韓的LEE CHUNG YONG進了一個漂亮球。趁著阿根廷老虎打盹進的。這個LEE CHUNG YONG就非常帥呆了。

再看阿根廷隊﹐各個漂亮﹐有幾個長得比大閨女還美。

那個卡烙斯﹐實在太帥了。


 
wonita (X)
wonita (X)
China
Local time: 08:29
说到帅, Jun 17, 2010

jyuan_us wrote:

剛纔南韓的LEE CHUNG YONG進了一個漂亮球。趁著阿根廷老虎打盹進的。這個LEE CHUNG YONG就非常帥呆了。

再看阿根廷隊﹐各個漂亮﹐有幾個長得比大閨女還美。

那個卡烙斯﹐實在太帥了。

没人能比得上法国中卫xxx,长得太有个性了……

[Edited at 2010-06-17 12:48 GMT]


 
wsmqz3
wsmqz3
China
English to Chinese
韩国队今天踢得不好 Jun 17, 2010

我觉得韩国队今天的比赛没打出他们积极主动、敢打敢拼的特色,好像有那么一点懦弱和消极的调调在里面,那本来是中国队的特色!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2006赛事集锦 (2006 World Cup)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »