| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] > |
Off topic: 2006赛事集锦 (2006 World Cup) Thread poster: Chinoise
|
|---|
Chinoise 
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 请欣赏《意大利之夏》与《生命之杯》： | Jul 8, 2006 |
1990和1998世界杯主题曲：风格迥异，各有特色，堪称世界杯主题曲之精品。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| Thanks Betty! | Jul 8, 2006 |
我记得98拿世界杯之后，唱得最多的是 《We are the champion 》。
前两年，法国M6台举办民间歌星选拔赛，魁北克的一位年轻人气势磅礴地唱起了这首歌，马上引起共鸣，使我们仿佛回到了98那个美好的时刻，无论是当场的观众，还是我们这些电视观众都激动地留下了眼泪。
由于文化传统的不同，不少法国人承认没有美国人的那种爱国主义精神，但是在某种特定时刻，某些事件的发生，也能产生一种升华。
法国近年的不景气和国内的种种动荡，使人们憧憬光明的未来，这也许是这次世界杯对我们的意义。
[quote]Chinoise wrote:
1990和1998世界杯主题曲：风格迥异，各有特色，堪称世界杯主题曲之精品。
| | | |
Chinoise
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| Betty merci beaucoup, tu es adorable ^_^ | Jul 8, 2006 |
但是我等了5分钟也没听到歌声，有时间再试试。你能听到歌声吗？
| | |
|
|
|
Chinoise
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER |
pkchan
United States
Local time: 02:58
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
德葡打得就像冠軍爭奪戰，多好看。希望，明天的真正的冠軍爭奪戰，不會太沉悶就好了。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 昨天出去采购，为女儿去英国学习作准备，没能看上德葡那场 | Jul 9, 2006 |
刚才看了集锦，是挺精彩的，而且裁判好像是位亚洲人，不常见。
希望今晚也有好球！
[Edited at 2006-07-09 13:28]
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
明天全法都会在香榭丽舍大道欢庆蓝队的胜利归来
[Edited at 2006-07-09 15:23]
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 02:58
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| 那就很MAINSTREAM了！ | Jul 9, 2006 |
chance wrote: 明天都会在香榭丽舍大道欢庆蓝队的胜利归来
拿一枝中國制造的法國旗，右臉塗上紅白藍三色，左邊是五星旗，笑一笑，拍一張照片傳過去人民日報，看看會不會上頭條。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 不是我，我明天有工作去不了， | Jul 9, 2006 |
但是明天全法都会欢庆蓝队的胜利归来，我只能在电视上分享这一时刻 了:)
pkchan wrote: chance wrote: 明天全法都会在香榭丽舍大道欢庆蓝队的胜利归来 拿一枝中國制造的法國旗，右臉塗上紅白藍三色，左邊是五星旗，笑一笑，拍一張照片傳過去人民日報，看看會不會上頭條。
[Edited at 2006-07-09 15:31]
| | | |
wherestip
United States
Local time: 01:58
Chinese to English
+ ...
| How come the blue team is wearing white? | Jul 9, 2006 |
It's confusing.
BTW, France to Italy 1:1 tied right now!
They were talking about why Americans don't like soccer on the McLaughlin Group(a PBS weekly half-hour political show). Pat Buchanan quipped, "A friend of mine describes it as the metric system in short pants." 
[Edited at 2006-07-09 18:34]
| | | |
Chinoise
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
|
|
|
Chinoise
Local time: 03:58
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | “C'est la cour des grands, c'est un rêve pour moi, c'est beau de voir un monde qui joue ..." | Jul 9, 2006 |
Chance：
历时一个月的德国世界杯足球赛终于落下帷幕。运动健儿载誉而归，球迷观众尽兴而散，贝某终可“归隐山林”数日，以求“闭门修炼”。;)
等Weiwei奏响世界杯译赛的序曲，你我重现江湖、再议赛事不迟……有（拙）诗（《七绝》）为证:)，诗曰：
数度观球屡叫绝，云游译海偶发噱。
群星璀璨争辉日，向贝乘舟俱赴约。
为2006各项赛事的圆满成功，干杯！
[Edited at 2006-07-09 21:09]
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 为意大利，为法国, 为德国圆满组织了世界杯干杯！ | Jul 9, 2006 |
Merci les bleus !
Chinoise wrote: 有（拙）诗（《七绝》）为证:)，诗曰： 数度观球屡叫绝，云游译海偶发噱。 群星璀璨争辉日，向贝乘舟俱赴约。 为2006各项赛事的圆满成功，干杯！ [Edited at 2006-07-09 21:05]
[Edited at 2006-07-09 21:24]
| | | |
redred
China
Local time: 14:58
English to Chinese
+ ...
|
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46] > |
贝某在此特备薄酒，聊表谢意；请各位（译/球）道中人尽情畅饮，不醉不归：
Login to reply/comment 
