This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '09 esl>ron titulación media vs. titulación superior diplomă colegiu universitar vs. diplomă studii universitare pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>ron panic run sistarea producţiei pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>ron fall time timpul de coborâre pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>ron Heat island insulă de căldură pro closed ok
4 Feb 3 '09 esl>ron corta consumidores Siguranţă cuplu consumatori pro closed ok
4 Feb 3 '09 esl>ron testigo ley económica martor mod de consum economic pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>ron momentum avânt, motivaţie, inerţie etc. pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>ron the foot of the cross pe calea cea bună pro closed no
- Oct 16 '08 eng>ron all the way în capătul opus pro closed no
4 Oct 12 '08 esl>ron rango interval, frecvenţă pro closed ok
4 Sep 13 '08 eng>ron badlands badlands (teren arid) pro closed ok
- Sep 13 '08 fra>ron allocation de recherche bursă de cercetare pro closed no
4 Sep 2 '08 eng>ron pixel signal semnal per pixel pro closed no
4 Aug 19 '08 eng>ron backward link legătură retroactivă / inversă pro closed no
4 Aug 18 '08 ron>eng paleotehnologie paleotechnology pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>ron earthy tradiţională pro closed no
- Aug 15 '08 eng>ron judgment and decree hotărâre judecătorească definitivă de divorţ pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>ron book vertical căutare verticală care include cărţi.... pro closed no
- Aug 13 '08 eng>ron connection nodes noduri tehnologice (de interconectare) pro just_closed no
4 Aug 12 '08 ron>eng crahlura cracklure pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>ron Beyond Grey Pinstripes Beyond Grey Pinstripes pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>ron end-of-pipe technology tehnologii de depoluare la capătul liniei (end-of-pipe) pro closed ok
4 Aug 12 '08 ron>eng carbonat netopit unmelted carbonates pro closed ok
4 Aug 12 '08 ron>eng peliculizare de protectie protective coating pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>ron correas bare, grinzi pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>ron leveraging să contribuie cu, să-şi folosească experienţa pro closed no
4 Aug 5 '08 ron>eng a face limba de clopot to shake/move like a bell clapper pro closed ok
4 Jul 30 '08 ron>eng „Butica” Butica (the bat / club) pro closed no
- Jul 30 '08 ron>eng mester morar master miller pro closed ok
4 Jul 30 '08 ron>eng „Mierţa” Mierţa pro closed ok
4 Jul 21 '08 eng>ron stakeholder outreach program de promovare adresat părţilor interesate pro closed no
4 Jul 22 '08 esl>ron Agrupaciones empresariales uniuni/asociaţii de întreprinzători pro closed no
- Jul 21 '08 ron>fra tehnica de calcul Matériel informatique / équipement informatique pro closed no
4 Jul 21 '08 eng>ron Organic Law of the Judicial Branch legea organică a... pro closed ok
4 Jul 18 '08 esl>ron fraza suma culturii de bază moştenite, achiziţionate şi generate. pro closed no
4 Jul 17 '08 esl>ron Sociedades Limitadas Laborales (SLL) Societate (comercială) cu răspundere limitată (SRL) pro closed ok
4 Jul 17 '08 esl>ron alero streaşina din partea/aripa stângă a clădirii pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>ron Management Cockpit carlinga managerului pro closed ok
4 Jul 14 '08 esl>ron indicador de mareas indicator pentru maree pro closed no
4 Jul 14 '08 esl>ron marea ciclica (în context) maree (flux-reflux) pro closed no
4 Jul 14 '08 esl>ron el carácter poliédrico structura poliedrică pro closed no
4 Jul 14 '08 esl>ron Estación término de ferrocarril staţie de cale ferată terminus pro closed no
4 Jul 14 '08 esl>ron entornos geoclimáticos condiţii geoclimatice pro closed no
4 Jun 11 '08 esl>ron a presumir a se făli pro closed no
4 Jun 2 '08 eng>ron written curriculum Curriculum scris pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>ron time out scurtă pauză pro closed ok
4 Jun 1 '08 esl>ron tripas inima oraşului pro closed no
4 May 30 '08 eng>ron notor notor, mecanism tip notor pro closed no
4 May 30 '08 eng>ron intake/clearing phase etapă de admitere/selecţie pro closed ok
4 May 29 '08 eng>ron root node Nod rădăcină pro closed no
Asked | Open questions | Answered