This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '21 esl>eng Dirección General del Registro del Estado Civil Office of the Director General, of the Civil Registry Office pro closed no
- Jun 5 '21 por>eng pacto social vs contrato de sociedade Charter and By-Laws vs. Articles of Association pro closed ok
- Jun 5 '21 esl>eng resguardo internacional international customs detention pro just_closed no
4 May 14 '21 esl>eng informe anatomopatológico anatomic pathology report pro closed ok
4 May 8 '21 lat>eng quid est enim Episcopus nisi primus Presbyter -- indeed, what is a Bishop if not a senior Presbyter? pro closed no
4 Apr 28 '21 esl>eng Acta de Manifestación de Titular Real de Sociedad Certificate of Disclosure of the True Beneficial Owner of a Company pro closed ok
4 Apr 25 '21 deu>eng Beaufschlagungskonzentration the concentration in the feed pro closed no
4 Apr 15 '21 deu>eng bestimmt , namely from among the members. pro closed ok
- Apr 3 '21 por>eng Ciente de que o presente assunto We trust that [you will devote due attention to] this matter pro closed ok
3 Mar 24 '21 ita>eng gomme elastic piece; rubber-like elastic piece pro closed ok
4 Mar 21 '21 esl>eng caja de equipo control panel pro closed no
- Mar 2 '21 ita>eng ambulante in the Outpatient Clinic; in the Outpatient Department pro just_closed no
- Mar 2 '21 bul>eng бледомургава кожа pale brown; of a pale brown color pro closed no
4 Feb 27 '21 rus>eng практика работы the conduct of the activities pro closed ok
4 Feb 27 '21 dan>eng mødt for Protocollen Date when [the spouses] appeared for pre-registration. pro closed ok
- Feb 24 '21 rus>eng неснятые или непогашенные судимости convictions which are outstanding and unexpunged pro closed ok
- Feb 23 '21 esl>eng legalización registration [(with the government)] pro closed ok
- Feb 2 '21 por>eng Notificação extrajudicial de cobrança Extrajudicial demand for payment pro closed ok
- Feb 7 '21 fra>eng Récépissé de la direction Générale des Impots au No Fee received (Receipt No. xxx), as acknowledged by the Directorate General of Taxes easy closed no
- Feb 6 '21 fra>eng Garantir contre defend, and indemnify and hold harmless against pro closed no
- Feb 1 '21 deu>eng Bausteinkomponenten module components pro closed ok
- Jan 31 '21 esl>eng inscripción de sociedaes anónimas registration of joint stock companies pro closed ok
- Jan 29 '21 rus>eng пункционном цилиндре needle biopsy sample pro closed ok
- Jan 28 '21 por>eng a desenvolver-se de forma ampla developing over a broad scope of activities pro closed no
- Jan 28 '21 rus>eng своевременно и в полном объеме timely and completely pro closed no
- Jan 26 '21 esl>eng por este impuesto for the described fee; for the described assessment pro closed no
4 Jan 22 '21 ron>eng regim juridic, tehnic si de fapt the legal aspects affecting the real estate, and the technical and factual characteristics of the re pro closed ok
- Jan 22 '21 rus>eng хозяйственный орт location for household and utility facilities pro just_closed no
- Jan 23 '21 rus>eng метод почвенных комочков (метод обрастания комочков почвы) method of soil samples [(1-2 mm diameter)]; (method of soil sampling)[(samples of diameter 1-2 mm)] pro closed no
- Jan 22 '21 fra>eng Encadrement des avantages thestatutes and regulations governing compensation and conflicts of interest, of medical researchers pro closed ok
4 Jan 22 '21 nor>eng omsetningslivet the conduct of a business; the conducting of a business pro closed ok
- Jan 22 '21 deu>eng Ruhegebiet protected recreation area in nature with quiet surroundings pro closed no
4 Jan 21 '21 deu>eng Normierungslauf procedure to establish a baseline configuration; standardization procedure pro closed ok
- Jan 21 '21 esl>eng Fiduciario sustituto substitute fiduciary pro just_closed no
4 Jan 21 '21 fra>eng coque cylindrique de révolution generally cylindrical body of revolution pro closed ok
- Jan 17 '21 pol>eng na gruncie podatku as regards the personal income tax pro just_closed no
- Jan 18 '21 deu>eng Vorverdichter-Zylinder cylinder of the preliminary compressor pro closed ok
- Jan 18 '21 fra>eng jugement d'adjudication Judgment and Order pro closed no
4 Jan 9 '21 fra>eng De manière connue en soi, In a manner which is per se known pro closed ok
- Jan 1 '21 pol>eng wykonanie czynności procesowych [completion of] the procedural steps pro closed ok
- Jan 2 '21 rus>eng предмет поручения a description of the [legal and/or related] services requested pro closed ok
- Jan 3 '21 rus>eng хозяйственные работы routine chores; housekeeping chores; housekeeping detail pro open no
4 Dec 31 '20 esl>eng Sociedad no anónima: constitución Unincorporated association: Articles of association [and bylaws]. pro closed no
- Dec 19 '20 ces>eng zavětrování roof reinforcement for wind resistance pro closed no
- Dec 12 '20 esl>eng los líderes militares que se aprestaron a penalizar a los soldados the military leaders who undertook to punish the soldiers pro closed ok
- Dec 12 '20 dut>eng Voornemenbrief Notice of Intent pro closed ok
- Dec 11 '20 esl>eng censura judicial judicial imposition of conditions; injunction pro closed no
3 Dec 8 '20 fra>eng motif impropre improper grounds; inadmissible grounds; incorrect grounds; unacceptable basis; etc. (q.v.) pro closed ok
- Nov 30 '20 fra>eng acte de reconnaissance/reconnu Formal declaration by witness; (I have) personally witnessed pro open no
3 Nov 15 '20 deu>eng Erbvermächtnisvertrag bequest agreement; inheritance agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered