This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '19 eng>esl Women, be(coming) Manifestando Ser Mujer pro closed no
- May 19 '19 ita>eng facendola insaporire bene and let it flavor. easy closed ok
- May 28 '16 ita>eng Tutto da seguire Not to be missed... easy open no
- Sep 3 '13 esl>eng para conseguirlo to obtain/to get (results) pro closed ok
- Sep 3 '13 esl>eng ENGENDRO SIN PROPIEDAD INTELECTUAL FREAK SHOW WITHOUT INTELLECTUAL PROPERTY pro closed ok
- Sep 1 '13 eng>esl a hand-on leader líder participativo pro closed ok
- Aug 25 '13 ita>eng to do a "bel culo" Fuck off easy closed no
- Aug 21 '13 esl>eng universos propicios suitable/propitious situations, conditions or status pro open no
- Aug 17 '13 esl>eng Gancho ciego without (us) knowing anything... pro closed ok
- Aug 13 '13 esl>eng Ni peros ni hostias. No buts or hosts pro closed ok
- Aug 13 '13 esl>eng casas de superficie surface settlements pro closed ok
- Aug 10 '13 esl>eng fibraza fibranne pro open no
4 Aug 9 '13 esl>eng radicacion filing pro closed ok
- Aug 6 '13 esl>eng eras de sal salt threshing floor pro closed ok
- Aug 2 '13 esl>eng a como de lugar by all means pro closed ok
- Jul 25 '13 esl>eng salvo catástrofe exept for calamity pro closed no
4 Jul 24 '13 esl>eng observatorios observatories pro closed ok
4 Jul 16 '13 esl>eng caldo ligado Thickened pork broth/soup pro closed no
- Jul 16 '13 esl>eng revés (aquí) This is a major setback for our work and effort that many of us... pro just_closed no
4 Jul 12 '13 esl>eng y las interpela a dar respuestas.... and challenges them to give/provide answers pro closed no
- Jul 12 '13 esl>eng desempeños disímiles have accomplished different results pro closed no
- Jul 11 '13 esl>eng Es injusto que a tantos les falte el trabajo y el pan. It's not fair for so many people to be short on bread and employment pro closed ok
- Jul 2 '13 ita>eng erogativa supplied pro closed ok
- Jun 25 '13 esl>eng trabajar insulsamente ...in a futile way/un pro just_closed no
4 Jun 25 '13 esl>eng costas por su orden corresponding legal costs/expenses pro closed no
4 Jun 21 '13 ita>eng se non possiamo farne a meno ! if we can't do without it! easy closed ok
- Jun 14 '13 esl>eng Cuestiones revisadas Matters have been reviewed pro closed ok
- Jun 13 '13 esl>eng muera de fino and come to an end my continuous pain... pro closed no
- Jun 8 '13 esl>eng apoya el laudo papal supports Papal mediation pro closed no
3 Jun 6 '13 esl>eng filetear los ajos slice pro closed ok
- Jun 2 '13 ita>eng azione verso cliente quality customer service action easy open no
4 Jun 2 '13 esl>eng más no lo es but it is not pro closed no
- Jun 1 '13 esl>eng estar de comunión I feel like participating (feel like sharing) pro closed ok
4 May 31 '13 esl>eng "desacartonamiento" (being) non-traditionalist, non-conservative pro closed ok
- May 31 '13 esl>eng muerto viviente living dead pro closed ok
- May 26 '13 eng>ita raise a concern intressarsi a/preoccuaparsi di pro closed no
- May 26 '13 eng>esl feather-like hair strokes traza pinceladas como plumas pro closed ok
4 May 24 '13 ita>eng reato continuato continuing offense pro closed no
4 May 23 '13 ita>eng prelevatore milk samplers easy closed ok
4 May 23 '13 ita>eng maltrattamento merci mishandling of goods easy closed ok
- May 22 '13 ita>eng pelle di montone Mouton (fur) pro just_closed no
- May 21 '13 ita>eng pasta corta Short Form Pasta easy closed ok
- May 18 '13 ita>eng fatto tesoro bear in mind pro closed ok
- May 18 '13 esl>eng insertarse en un ambiente laboral enter into a working enviroment pro closed ok
- May 17 '13 esl>eng Implica ser... means being easy closed no
- May 15 '13 esl>eng la gran labor que tenia por delante the great/vast work to be done easy closed no
- May 15 '13 esl>eng Dedicarme al área de la enseñanza Having committed myself to teaching pro closed no
- May 15 '13 esl>eng encierra en su interior... lies within pro closed no
4 May 9 '13 ita>eng piazzola pitches/plots of land beneath or under the olive tree pro closed no
- May 9 '13 ita>esl che vi debbono provvedere omitirla/ignorarla pro closed no
Asked | Open questions | Answered