This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '15 eng>tur Correspondent Yazışmalar easy closed ok
- Jan 15 '15 eng>tur without otherwise limiting herhangi bir şekilde halel getirmeksizin pro closed ok
- Jan 17 '15 eng>tur Signature witnessed by ... huzurunda/şahitliğinde imzalanmıştır easy closed no
4 Jan 17 '15 eng>tur falling karşılık gelen pro closed ok
- Jan 14 '15 tur>eng Müşterek Faillik Complicity pro closed no
4 Dec 22 '14 eng>tur (do) stand dismissed reddedilmek pro closed ok
4 Dec 21 '14 eng>tur attendance is excused duruşmaya katılamamasının mazur görülmesi pro closed ok
- Dec 20 '14 eng>tur seized with jurisdiction yetkili pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>tur "release form" yayın(lama) hakkı devir formu pro closed no
NP Oct 29 '14 eng>tur is of (Ebeveynlerin her biri) nin ( çocuğun ihtiyaçlarını karşılama) konusunda (ne kadar yeterli) olduğu pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>tur havale transfer pro open no
- Mar 11 '11 eng>tur guidance notes gözönünde bulundurulacak (dikkat edilecek) hususlar pro open no
- Aug 6 '14 eng>tur submission girişim pro closed ok
- Jun 27 '14 eng>tur cut off room kKimyevi madde deposu pro closed ok
- Jun 24 '14 eng>tur before me huzurumda pro closed ok
- May 21 '14 tur>eng müdafii talep durumu defendant's request pro open no
- May 21 '14 tur>eng ifadenin alındığı yer venue of affidavit pro open no
4 May 13 '14 tur>eng 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunun 142/1. maddesi Article 142/1 of the Turkish Penal Code No.5237 pro closed ok
- May 9 '14 eng>tur duly advised in the premises yerleşkede usulüne uygun şekilde tavsiyede bulunulmuştur pro closed no
4 May 9 '14 tur>eng açıktan atama extramural appointment pro closed ok
- May 7 '14 eng>tur Kansas Statutes Annotated Açıklamalı Kansas eyalet mavzuatı/kanunları pro closed no
- Apr 18 '14 tur>eng istivcap işlemleri Arraignment pro closed ok
4 Apr 18 '14 eng>tur the largest en büyük pro closed ok
- Apr 18 '14 eng>tur further - pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>tur No-fault divorce Kusura dayanmayan boşanma pro closed ok
- Apr 16 '14 tur>eng Akdi icra eden marriage officer pro closed ok
4 Apr 16 '14 tur>eng kıymeti 10 kuruştur value of 10 kurus pro closed no
4 Apr 16 '14 tur>eng evlenme beyanını kabul eden marriage officer pro closed no
- Apr 16 '14 eng>tur as a venue noktası pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>tur aggregate kümülatif pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>tur trade matching temsilcilik, vekalet pro closed ok
4 Apr 2 '14 eng>tur simple request resmi olmayan talep pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>tur exempt from tabi olmayan pro closed ok
4 Apr 1 '14 tur>eng amir hükümler governing rules pro closed ok
- Mar 29 '14 eng>tur trading venue ticari alan pro closed ok
- Mar 23 '14 eng>tur OTC derivative reçetesiz satılan ürünler pro closed ok
- Mar 21 '14 tur>eng ... cümlesinden olmak üzere regarding, with regard to pro closed no
- Mar 18 '14 eng>tur Notice bildirim easy just_closed no
- Mar 14 '14 tur>eng zaman aşımını kesen which suspend the running of the statute of limitations pro closed no
4 Mar 13 '14 tur>eng savcılıkça polise hazırlattırılır. Report is compiled by the police upon order/instruction of the prosecutor easy closed ok
- Mar 8 '14 eng>tur material information hassas/kritik bilgiler pro closed no
- Feb 28 '14 tur>eng court judgment/ court order / court decision /court verdict hüküm/mahkeme ilamı/mahkeme kararı/mahkeme hükmü pro closed ok
- Feb 28 '14 tur>eng attorney / defence counsel/ legal representative (sanık vekili) avukat/sanık vekili/yasal temsilci pro closed no
- Feb 19 '14 tur>eng ortak hükümler madde 13 general provisions article 13 pro closed no
- Jan 20 '14 tur>eng fiziki takip physical prosecution pro closed no
- Jan 14 '14 tur>eng "kesin yetkili mahkeme" Court of Special Jurisdiction pro closed no
- Dec 4 '13 tur>eng Vilayet Governorate pro closed no
- Dec 3 '13 tur>eng Tevdi mahalli tayini istemek Request a deposit point be assigned pro closed ok
- Nov 29 '13 eng>tur within the range of damages doğan zararlar ölçüsünde pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>tur Entity müessese pro closed ok
Asked | Open questions | Answered