This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '10 ron>eng informaţie mai operativă decât cea anuală information delivered at more frequent (at shorter) intervals pro closed ok
4 Jun 30 '10 ron>eng iesirea capitalului din tara capital outflow / capital flight pro closed ok
4 Jun 28 '10 ron>eng Înregistrarea pierderilor pe sistem losses incurred/sustained by the system pro closed ok
4 Jun 25 '10 eng>ron to the market la dispoziţia pieţei / participanţilor la piaţă pro closed ok
4 Jun 18 '10 ron>eng totalul obligaţiunilor bilanţiere în valută străină total foreign currency-denominated liabilities pro closed ok
4 Jun 7 '10 ron>eng peroana care il inlocuieste the designated / appointed deputy pro closed ok
4 May 17 '10 eng>ron encumbrance sarcină pro closed ok
- May 14 '10 ron>eng Gradul de acoperire a importurilor cu exporturi coverage of imports by exports pro closed ok
4 May 12 '10 ron>eng a reveni to account for pro closed no
- Apr 26 '10 eng>ron US Equity CFD Indices contracte pe/pentru diferenţă pe indici ai pieţei bursiere din SUA /CFD pe indici pe acţiuni din SUA pro closed ok
4 Apr 17 '10 ron>eng asupra creantelor in/over the receivables (accounts receivable) pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>ron Regional Repairs măsuri de redresare/consolidare la nivel regional; corecţii / ajustări regionale pro closed ok
4 Apr 13 '10 eng>ron courtesy dinner dineu, cină de protocol pro closed no
4 Apr 11 '10 eng>ron TARGET Settlement Day data decontării conform sistemului TARGET pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>ron Audit Committee Charter Carta Comisiei de Audit / Carta auditului intern pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>ron boom-bust credit cycles ciclurile de expansiune şi contracţie a creditului pro just_closed no
4 Apr 1 '10 ron>eng perioada de gestiune during the relevant accounting period / for the reporting year / for the applicable fiscal year pro closed ok
4 Mar 31 '10 ron>eng în condiţiile declinului economic regional amid the region's economic downturn / amid the regional economic decline pro closed ok
4 Mar 29 '10 ron>eng Regulamentul cu privire la suficienţa capitalului ponderat la risc regulation on risk-adjusted (risk-weighted) capital adequacy pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>ron positive gap ecart (decalaj) pozitiv pro closed ok
- Mar 23 '10 ron>eng pe fundalul amid pro closed no
4 Mar 23 '10 ron>eng structura gajului the pool/the range of collateral; collateral structure (composition) pro closed ok
4 Mar 22 '10 ron>eng serviciile comunale public utility services / utilities pro closed ok
4 Mar 19 '10 ron>eng cota "zero" zero-rate corporate (income) tax pro closed ok
- Mar 18 '10 ron>eng data valutarii date of conversion (of exchange into foreign currency-denominated bonds etc.) pro closed ok
4 Mar 16 '10 ron>eng Afectarea imaginii bancii damage to the bank's reputation (image) pro closed ok
4 Mar 13 '10 ron>eng Expunerea opiniei Statement of Opinion pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>ron Office of the IMF Resident Representative Biroul Reprezentanţei Rezidente a FMI pro closed no
4 Mar 9 '10 ron>eng faţă de o persoană afiliată exposure to an affiliate pro closed ok
4 Mar 9 '10 ron>eng eficientizarea procesului de gestionare ... by optimizing (improving) liquidity management pro closed ok
4 Mar 9 '10 ron>eng risc aferent lichiditatii liquidity risk pro closed ok
4 Feb 11 '10 ron>eng risc de participare equity risk pro closed ok
4 Jan 19 '10 ron>eng majorarea valorii de bilanţ a activelor write up / increase of the book value of fixed assets pro closed ok
4 Jan 18 '10 ron>eng analist studii research analyst pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>ron cash flow return on gross capital (CFR) rata de rentabilitate a fluxurilor de trezorerie pentru capitalul brut angajat pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>ron days on hand (DOH) număr de zile de stocare pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>ron days payable outstanding (DPO) viteza de rotaţie a creditelor-furnizor (zile de creditare) pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>ron compound annual growth rate (CAGR) rata de creştere anuală compusă pro closed ok
4 Jan 17 '10 ron>eng principiul prudenţei, priorităţii conţinutului asupra formei the principles of prudence and substance over form pro closed ok
4 Jan 7 '10 ron>eng beneficiar real beneficial owner pro closed ok
4 Dec 30 '09 eng>ron joint of mortgages credite ipotecare cu (multipli) co-debitori pro closed no
4 Nov 23 '09 eng>ron linkage differentials majorări / diferenţe rezultate din raportarea la IPC pro closed ok
4 Oct 31 '09 por>eng Código de Procedimento e de Processo Tributário Code of Tax Processes and Procedures pro closed ok
4 Oct 19 '09 eng>ron holdings participaţie pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>ron consolidated tax filing sistem de declaraţii fiscale consolidate pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>ron total profits in proportion of receipts profiturile totale raportate la încasări pro closed ok
4 Sep 22 '09 ron>eng depozit de acumulare Regular savings account pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>ron to be in a small net deferred tax liability position înregistrează un nivel net al cheltuielilor privind impozitul pe profit amânat pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>ron formulary aportionment repartizarea profiturilor pe baza unei formule sau chei determinate pro closed ok
4 Sep 4 '09 fra>ron difference decalaj pro closed ok
Asked | Open questions | Answered