This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 15 '02 eng>ara company name, Inc إنكوربوريتد pro closed ok
4 Aug 14 '02 eng>eng ABC company or the ABC company? There are two questions here. pro closed ok
- Feb 5 '02 ara>eng سبق وان ارسلت سَـبَق أَنْ أَرسَـلتُ pro closed ok
- Jan 30 '02 eng>ara Venture Infromation Managament فنتشر إنفورميشن مانجمنت pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>ara Losses, if any, shall be carried forward and set off against future profits تُرَحَّل الخسائرُ، إنْ وُجِدَت، وتُوازَنُ مع أَرباح المسـتقبل pro closed no
4 Jan 25 '02 eng>eng VRTS stock symbol for Veritas pro closed ok
2 Jan 25 '02 eng>eng scratch "Scratch" is not a word that I would shy away from. pro closed ok
4 Jan 11 '02 eng>ara Slip وُرَيقة pro closed ok
- Aug 31 '01 eng>eng Were you referred by any of our marketing personnel a member of our marketing staff pro closed ok
4 Aug 23 '01 eng>eng service made by... service provided by pro closed ok
3 Aug 12 '01 deu>eng verkörpern represent pro closed ok
- Jul 13 '01 ita>eng Da "As of...;" "Beginning...;" etc. pro closed ok
- Jul 2 '01 deu>eng Interessantes Aufgabengebiet interesting workfield pro closed ok
- Jun 27 '01 eng>ara shopping تَبَضُّع، تَسَوُّق pro open no
4 Jun 14 '01 fra>ara timbres طَوابع pro closed no
- May 4 '01 esl>eng liquidación liquidation, settlement, payoff, closeout pro open no
- Apr 19 '01 fra>eng grands comptes "large accounts" or "major accounts" pro open no
- Apr 18 '01 fra>eng Societes clientes / Information clientes cliet companies / client information pro open no
- Apr 18 '01 fra>eng rapidité d'implémentation "speedy implementation" or "speed of implementation" pro closed ok
- Apr 15 '01 deu>eng Kaufmann im Rahmen seines Handelsgewerbes a businessman within the sphere of his business activity pro closed ok
- Apr 15 '01 deu>eng Kaufmann im Rahmen seines Handelsgewerbes a businessman with the sphere of his business activity. pro closed ok
3 Apr 16 '01 esl>eng punto,numeral, inciso point, number (or item), paragraph (or subheading), pro closed ok
- Apr 16 '01 deu>eng weiterleiten forward, send, refer pro open no
- Apr 12 '01 fra>eng EDT FOOD name of eau de toilette pro open no
4 Apr 11 '01 ita>eng per conoscenza a Copy: pro closed ok
- Apr 10 '01 deu>eng Hiermit möchte ich mich als Übersetzer bewerben. It depends on what you are trying to accomplish. pro closed ok
- Apr 10 '01 fra>eng voyage trip pro closed ok
4 Mar 30 '01 deu>eng Reinzeichnungskosten [Kontext: Werbebereich] fair drafting costs pro closed ok
4 Mar 27 '01 deu>eng bezahle pay pro closed ok
4 Mar 27 '01 esl>eng liquidar to settle, settlement pro closed ok
- Mar 22 '01 deu>eng Sozialbereich break room, office lounge, coffee room pro closed ok
4 Mar 14 '01 fra>eng démarche How to complete (or answer) the questionnaire pro closed ok
4 Mar 14 '01 fra>eng évaluateur evaluator, grader pro closed ok
- Mar 13 '01 esl>eng matriz de decisión decision-making matrix pro open no
- Mar 12 '01 deu>eng Volumenklasse hourly rate pro closed ok
- Mar 12 '01 esl>eng ejecución y operación de negocios execution and operation of business pro closed ok
- Mar 12 '01 deu>eng m/w Both women and men are welcome to apply pro closed ok
- Mar 11 '01 nor>eng tّrrهrssikring Rainy day penny pro closed ok
- Mar 7 '01 fra>eng escompte or remise? escompte=discount; remise=context-dependent pro closed no
- Mar 7 '01 fra>eng sur montant prorated, or sliding-scale pro open no
- Mar 6 '01 esl>eng empleado 100% efectivo full timers, full-time workers, full-time-employees pro closed ok
- Mar 3 '01 fra>eng marque propre proprietary brand, private brand, private label pro closed ok
- Mar 3 '01 fra>eng operation commerciale Commercial Operation pro closed ok
- Mar 3 '01 fra>eng politique de communication communication policy pro closed ok
4 Mar 3 '01 fra>eng previsions de commande order projections pro closed ok
- Mar 2 '01 fra>eng Feuille d'inscription à renvoyer avant le lundi 30 avril 2001 à l' adresse suiva See below: pro open no
- Feb 28 '01 deu>eng Assistent der Geschäftsleitung Executive Assistant pro closed ok
- Feb 28 '01 esl>eng Viajante de comercio business travelers, traveling sales reps. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered