This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '06 eng>rus banner (в контексте) чадар / дупатта (традиц. инд. накидка/шарф) pro closed no
4 Oct 13 '06 eng>rus in a class all its own уникальный pro closed ok
4 Oct 2 '06 eng>rus status of charge задолженность по налогу / состояние расчетов по налогу pro closed no
- Sep 29 '06 eng>rus warning signs (see the context) характерные признаки pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>rus Ongoing and progressive проведение непрерывного и последовательного обучения pro closed no
- Sep 21 '06 eng>rus Pure investiment инвестирование ради инвестирования pro closed no
- Aug 16 '06 eng>rus the devil is in the detail в этом деле мелочей быть не может pro closed ok
- Aug 9 '06 eng>rus assessment appointments медосмотр (ветеринаром) pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>rus tea ужин pro closed ok
4 Aug 7 '06 eng>rus superior interest / superior lease superior lease/ head lease/ генеральная аренда pro closed no
4 Jul 19 '06 eng>rus Environmental Impact Assessment Directive (2001) Директива ЕС по оценке воздействия на окружающую среду pro closed ok
- Jul 13 '06 eng>rus Quitters never win, winners never quit терпение и труд всё перетрут pro closed no
- Jul 13 '06 eng>rus elementary and secondary программы начального и среднего образования / ученики начальных и средних классов pro closed ok
- Jul 13 '06 eng>rus HOST принимающий (школьный округ) pro closed no
- Jun 9 '06 eng>rus MEDA, LA Ближний Восток и Латинская Америка pro closed no
4 Jun 2 '06 eng>rus Isolate the cause and resolution when an (name of a program) store won't mount. не монтируется/не присоединяется/не подключается pro closed no
- May 30 '06 eng>rus highly commoditized неуникальный pro closed no
2 May 24 '06 eng>rus Job/Cost Impact Наименование должности / воздействие на затраты pro closed no
4 May 24 '06 eng>rus Strong technical know how across engineering disciplines глубокое знание в области технических pro closed no
4 May 24 '06 eng>rus Ability to stretch гибкость pro closed no
- May 23 '06 eng>rus Room temperature oxygenated enough to remove its intense reduction scents комнатная температура в хорошо вентилируемом помещении для устранения его яркого насыщенного аромата pro closed ok
- May 18 '06 eng>rus pending issue результаты бурения ....., обработка которых еще не завершена pro closed ok
- May 16 '06 eng>rus Potatoes, mashed, plain без пищевых добавок (специй, соусов) pro closed no
- May 6 '06 eng>rus with 50 years of experience in winemaking behind him главы семейства / him pro closed no
- May 6 '06 eng>rus Temperature controlled stainless steel fermentation tanks бродитльные чаны с температурным контролем из нержавеющей стали pro closed no
4 May 6 '06 eng>rus отдушина aromatizer pro closed no
- May 4 '06 eng>rus carbon neutral printers не выделяющие двуокись углерода pro closed no
- May 2 '06 eng>rus from where we sit на настоящий момент pro closed ok
4 Apr 4 '06 eng>rus By adopting a common sense approach следуя здравому смыслу pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus Delegate pack памятка делегатам pro closed no
- Mar 23 '06 eng>rus skirt steak Филадельфийский стейк pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>rus Discussion Summary резюме дискуссии pro closed no
- Mar 14 '06 eng>rus pies пирожки/пироги pro closed no
- Mar 10 '06 eng>rus Barnyard Banter звуки му pro closed no
- Mar 8 '06 eng>rus vital records департамент учета естественного движения населения pro closed no
- Mar 3 '06 eng>rus hottest thing since sliced bread еще та штучка/ еще тот кадр pro closed no
- Mar 3 '06 eng>rus hottest thing since sliced bread более удачливый конкурент pro closed no
2 Mar 2 '06 eng>rus definitize точно определить pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>rus your friend for life настоящий друг pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>rus country manager страновой менеджер pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>rus for complete alignment with customers ... исполнение контрактов,....техническое обслуживание и материально-техническое обеспечение.....и/и pro closed no
Asked | Open questions | Answered