This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '05 eng>rus residential счет резидента pro closed no
- Jun 25 '05 eng>rus Environmental expenditures are expensed or capitalized расходы на защиту окружающей среды списываются или относятся на капитализацию pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>rus 2006E, 2006N Чудится мне pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>rus outside of the week of July 10 >> pro closed no
- Jun 20 '05 eng>rus at the 11th hour полагаю, имеется в виду "без пяти двенадца" pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>rus OEM discounts скидки для ОЕМ pro closed no
- May 21 '05 eng>rus Declaration заявление pro just_closed no
4 May 20 '05 eng>rus Liquidity ликвидность pro closed ok
- May 9 '05 eng>rus at $1000 par instead of a premium nominal amount c номинальной стоимостью 1000 $ вместо номинальной доходности pro closed no
4 May 3 '05 eng>rus service layer Сервисный слой pro closed no
4 May 3 '05 eng>rus service differentiation дифференциация услуг pro closed no
- May 2 '05 eng>rus best in class operating margins лучшая в своем секторе операционная маржа pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>rus free issue правильно pro closed no
- Apr 22 '05 eng>rus productive workforce >> pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>rus as-at date чудится мне, что здесь это "текущие" pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>rus base lending rate базовая учетная ставка pro closed no
- Mar 16 '05 eng>rus debit дебетовать pro closed no
4 Mar 9 '05 eng>rus cash/physical position >> pro closed no
- Mar 7 '05 eng>rus CM Управление клиентами pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>rus main stock item >> pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>rus item, issue позиция, проблемы pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>rus to maintain inventory of a technical nature >> pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>rus areas systematically cleared все области, для которых систематически проводится перерасчет pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>rus in the statutory abbreviated format упрощенный формат, установленный законодательством pro closed no
- Nov 5 '04 eng>rus chart of accounts план счетов pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>rus back-to-back growth период компенсационного роста pro closed ok
4 Oct 28 '04 eng>rus hedge funds хедж-фонды pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>rus investment sweep >> pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>rus Weight, Extension >> pro closed ok
- Oct 3 '04 eng>rus Human Resources Department >> pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>rus employees and contractors работники и подрядчики pro closed ok
- Aug 28 '04 eng>rus regulatory data данные, определяемые (в смысле - предписываемые) номативными материалами (документами) pro closed no
4 Aug 18 '04 eng>rus ERP / e- commerce through SAP >> pro closed ok
4 Aug 17 '04 eng>rus SBPR (Saver/Bank-Performance-Ratio) соотношение между собственными и заемными средствами pro closed ok
- Aug 14 '04 eng>rus private equity firm фирма с участием частного капитала pro closed no
- Aug 10 '04 eng>rus bonds transactions операции с облигациями pro closed no
4 Jul 25 '04 eng>rus single shaft production добыча в одном стволе шахты pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>rus outstanding equity ценные бумаги, подлежащие оплате pro closed no
4 Jul 23 '04 eng>rus a few financial terms >> pro closed no
4 Jul 22 '04 eng>rus unwrought tunsten необработанный вольфрам pro closed ok
- Jul 17 '04 eng>rus flat без учета процентов pro closed ok
- Jul 16 '04 eng>rus "net" rate "чистый" уровень инфляции pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>rus book life of the asset балансовый (или учетный) срок жизни (эксплуатации) pro closed no
- Jul 15 '04 eng>rus Economic life of an asset экономический ресурс pro closed no
- Jul 15 '04 eng>rus break-up value остаточная стоимость pro closed no
- Jul 12 '04 eng>rus options on equities опционы на акции и другие ценные бумаги pro closed ok
4 Jul 12 '04 eng>rus primary exchange первичная биржа pro closed ok
- Jul 3 '04 eng>rus 'standard weighting' стандартный вес pro closed no
- Jul 1 '04 eng>rus prepare the minutes подготовьте заметки pro closed no
4 Jun 28 '04 eng>rus building society строительное общество pro closed ok
Asked | Open questions | Answered