This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '14 eng>rus acceptance of the results across economies улучшить восприятие результатов .., на всех рынках pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>rus ADQs антидемпинговые вопросники pro closed no
- Nov 6 '14 eng>rus So far so simple Это еще ничего. (Это еще не страшно) pro closed no
4 Nov 6 '14 eng>rus work silos «бункерная ментальность» pro closed no
4 Oct 27 '14 eng>rus evaluate entering into a potential supply relationship рассмотреть возможность заключения договора о поставке pro closed ok
4 Sep 26 '14 eng>rus payment 50% before shipment оплата: 50 % перед отправкой pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>rus payment 50% at the order оплата: 50 % при размещении заказа pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus to go beyond printed pages не просто печатать бумажки pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>rus in one's sole name на их имя (на имя каждого в отдельности) pro closed no
- Sep 15 '14 eng>rus against по отношению к pro closed no
- Aug 22 '14 eng>rus who may benefit да, можно pro closed no
- Aug 18 '14 eng>rus get a quote online получить коммерческое предложение по интернету pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>rus claims of liability иски об ответственности pro closed no
4 Jul 18 '14 eng>rus repair ... shall be warranted второй вариант pro closed no
- Jul 17 '14 eng>rus conduct at issue здесь: рассматриваемое действие pro closed no
2 Jul 17 '14 eng>rus Special Career Regime Особый трудовой распорядок pro closed no
4 Jul 17 '14 eng>rus security card ценная бумага pro closed no
- Jul 9 '14 eng>rus max 6 months old не старше 6 месяцев pro closed ok
- May 20 '14 eng>rus Conference Board Оргкомитет pro closed no
4 May 15 '14 eng>rus collars or forward sale contracts соглашения о верхнем и нижнем пределе или форвардные торговые сделки pro closed no
4 May 12 '14 eng>rus to the extent described in article XXX в объеме, указанном в параграфе (статье) pro closed no
4 May 12 '14 eng>rus post shipment trade послеотгрузочные кредиты pro closed ok
- May 11 '14 eng>rus according to a Bloomberg survey of XX forecasts согласно обзору прогнозов агентства "bloomberg" pro closed no
4 May 10 '14 eng>rus hiring by manufacturers производители стали нанимать меньше персонала... pro closed no
- May 7 '14 eng>rus For certainty of this Agreement В целях юридической (правовой) одназночности (определенности) данного договора pro closed ok
- May 6 '14 eng>rus underlying funds underlying здесь можно опустить pro closed no
- Apr 25 '14 eng>rus Cancellation cost неустойка в случае аннулирования pro open no
4 Apr 23 '14 eng>rus budgeted increase in запланированное увеличение pro closed no
4 Apr 21 '14 eng>rus weekly price checks еженедельный пересмотр цен pro closed no
- Apr 10 '14 eng>rus banking финансовый отдел pro closed no
- Apr 3 '14 eng>rus our commitment to excellence Стремление к превосходству pro closed no
4 Apr 3 '14 eng>rus Winning this award ...is a nice accolade Данная награда, конечно, является замечательным признанием нашей работы, но pro closed no
- Apr 1 '14 eng>rus to beat the curve быть лучше всех, быть впереди остальных pro closed ok
- Mar 24 '14 eng>rus FAQs (in context) ответы на основные вопросы pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>rus Sr Director старший руководитель pro closed no
- Mar 11 '14 eng>rus call money investments онкольные кредиты pro closed no
- Mar 3 '14 eng>rus making everything come together управляя всем этим pro closed no
- Feb 28 '14 eng>rus in the expanding emerging markets быстро растущие и развивающиеся рынки pro closed ok
4 Feb 17 '14 eng>rus target incentive/target incentive pool целевое поощрение (премиальные) pro closed no
4 Feb 14 '14 eng>rus trainees call hundreds of strangers a day to pitch stocks стажеры обзванивают сотни незнакомых людей в день, расхваливая акции pro closed no
- Feb 11 '14 eng>rus still missing не хватает pro closed no
- Feb 11 '14 eng>rus production from these points любой производственный объем, начиная с этих точек отсчета (пунктов) pro closed no
4 Feb 4 '14 eng>rus investigative changes изменения, вносимые в результате рассмотрения дела (перевод инвестигейшн зависит от контекста) pro closed no
- Feb 1 '14 eng>rus preliminary nomination здесь: ранее заявленные данные pro closed no
- Nov 28 '13 eng>rus on-demand talent management незамедлительные решения в области управлеченских талантов pro closed no
- Nov 15 '13 eng>rus Production Efficiency Officer ответственный чиновник по эффективности производства pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>rus essential user частый пользователь pro closed no
- Nov 5 '13 eng>rus the share rights were traded on Права на приобретение акции котировались pro closed no
- Oct 23 '13 eng>rus staff supervision надзор за персоналом pro open no
- Oct 3 '13 eng>rus to generate cash flow выручить живые деньги pro closed ok
Asked | Open questions | Answered