Post a job Step 1 Describe your job
Step 2 Budget and confirmation
Sunteţi înregistrat deja? Conectaţi-vă acum. Nu sunteţi înregistrat încă? Vă rugăm să vă înregistraţi înainte de a continua. Switch to simple job posting form * indică un câmp obligatoriu.
Detalii despre lucrarea dvs. * Servicii solicitate Other service:
* Titlu Good : "Auto manual, 20k words, TRADOS", "Short medical translation"
Bad : "Spanish > English Translation", "Interpreting job"
* Detalii despre lucrare/proiect Cu cât oferiţi informaţii mai concise şi specifice în legătură cu această lucrare/proiect, cu atât va fi mai uşor pentru furnizorii de servicii lingvistice să răspundă la solicitarea dvs.
Discutaţi:
Subiectul textului Materiale sursă Referinţe suplimentare Tehnoredactare computerizată Graficul derulării proiectului Note : Do NOT enter rate or payment information here. (Ex: .10 USD per word, etc.)
* Limbi Variantă de limbi:
Vă rugăm să descrieţi oricare variante lingvistice necesare pentru limba(ile) ţintă
* Subject field - Selectare - Afaceri/Comerţ (general) Agricultură Alimente şi lactate Altul Antropologie Argou Arheologie Arhitectură Arte grafice = Foto/Imagine * Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură Asigurări Asistenţă medicală = Med: AM * Astronomie şi spaţiu Asylum/Migration/Displacement Audit = Finanţe * Automatică şi robotică Automobile/Maşini şi camioane Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) Blockchain/Cryptocurrencies Botanică Brevete = Juridic: Brevete * Brevete de invenții Bucătărie/Artă culinară Bănci = Finanţe * Cauciuc = Materiale * Ceramică = Materiale * Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică Cinema, Film, TV, Teatru Comerţ cu amănuntul Comics/Manga/Graphic novels Computere (general) Computere: Hardware Computere: Sisteme, Reţele Computere: Software Comunicaţii = Telecomunicaţii * Construcţii * Construcţii/Inginerie civilă Contabilitate Contracte = Juridic: Contract * Cosmetice, Frumuseţe Creşterea animalelor = Zootehnie * Călătorii = Turism * DVD = Media * Divertisment = Turism * Economie Editare video/DVD = Media * Educaţie/Pedagogie Electronică/Inginerie electronică Energetică = Energie * Energie/Generatoare Expediţii = Transport * Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe Farmaceutice = Med: Farma. * Ficţiune = Poezie şi literatură * Fier şi oţel = Metalurgie * Film şi TV = Cinema * Filozofie Finanţe (general) Fizică Folclor Forţe de muncă = Resurse umane * Fotografie/Imagini (şi arte grafice) Gambling/Casino/Bets Gastronomie = Bucătărie/Artă culinară * Geme, Pietre preţioase, Metale = Minerit * Genealogie General/Conversaţie/Salutări/Scrisori Genetică Geografie Geologie Guvern/Politică Hoteluri = Turism * Hârtie/Fabricarea hârtiei IT (Tehnologia informaţiei) Imobiliare Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu Industria lemnului = Forestier * Inginerie (general) Inginerie/ştiinţă nucleară Inginerie/ştiinţă petrolieră Inginerie: Aero = Industria aerospaţială * Inginerie: Chim = Chimie * Inginerie: Civilă = Construcţii * Inginerie: Electrică = Electronică * Inginerie: Industrială Inginerie: Mecanică = Mecanică * Inginerie: Nucleară = Nuclear * Internet, Comerţ electronic Investiţii/Titluri de valoare Istorie Jocuri video = Jocuri * Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino Juridic (general) Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor Juridic: Contract(e) Juridic: Impozite şi taxe vamale Jurnalism Lemn = Materiale * Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingvistică Literatură = Poezie şi literatură * Literatură pentru copii = Poezie şi literatură * Logistică = Transporturi * Management Maritim = Nave * Market Research Marketing/Cercetare de piaţă Massages/Reflexology Matematică şi statistică Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) Maşini = Auto * Maşini şi unelte = Mecanică * Mecanică/Inginerie mecanică Media/Multimedia Medical (general) Medical: Asistenţă medicală Medical: Cardiologie Medical: Farmaceutice Medical: Instrumente Medical: Oncology Medical: Stomatologie Mediu şi ecologie Metalurgie/Turnătorie Meteorologie Metrologie Militar/Apărare Minerit şi minerale/Pietre prețioase Mobilă/Aparate electrocasnice Modă = Textile * Multimedia = Media * Muzică Nave, Navigaţie, Maritim Navigaţie = Nave * Nume (personal, companie) Nutriţie Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională Pedagogie = Educaţie * Pieţe financiare = Finanţe * Piscicultură Plante = Botanică * Plastic = Materiale * Poezie şi literatură Politică = Guvern * Practici ezoterice Producţie Psihologie Publicitate/Relaţii cu publicul Relaţii cu publicul = Publicitate * Religie Resurse umane Reţele = Computere: Reţele * Robotică = Automatică şi robotică * SAP Siguranță Silvicultură/Lemn/Cherestea Simboluri/Abrevieri/Acronime = General * Software = Computere: Software * Sport/Fitness/Recreere Statistică = Matematică * Sticlă = Materiale * Stomatologie = Medical: Stomatologie * Taxe = Juridic: Taxe * Telecom(unicaţii) Terenuri = Imobiliare * Textile/Îmbrăcăminte/Modă Tipărire şi editare Topografie Transport/Transporturi/Expediţii Trenuri = Transport * Turism şi călătorii Veterinar = Zootehnie * Veterinary Vinuri/Oenologie/Viticultură Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zoologie Zootehnie/Creşterea animalelor Îmbrăcăminte = Textile * Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. Ştiinţă (general) Ţiţei şi gaze = Petrol * * Other field - please specify Exemple: microbiologie, etică/genetică Mostră de text (Strongly recommended)
If possible, please include a short excerpt from the text to be translated. This will help the service provider come up with a more accurate quote. There is a limit of 500 characters.
Require as a short test translation
Confidentiality level (Optional. Not intended as a replacement for NDA or other confidentiality agreement)
Some jobs involve confidential material. What security level would you assign to this particular job?.
High - strict security procedures should be usedMedium - standard security procedures may be usedLow - confidentiality is not a concern on this job Not specifiedVolum caractere cuvinte rânduri pagini ore Nu utilizaţi virgula (,) sau punctul (.) pentru separarea miilor.
La sediul firmei? Da (la sediul contractorului) Nu (în alt loc)Format text sursă Unspecified Microsoft Word Microsoft Powerpoint Microsoft Excel Tagged format (HTML, XML, etc.) Framemaker Pagemaker DTP Package (specify below) Multiple formats (specify below) PDF document Image/graphic format (specify below) Hardcopy (paper, fax, etc.) Plain text file Source format not known None of the above (specify below) Observaţii privind formatul textului sursă Format text-ţintă Unspecified Microsoft Word Microsoft Powerpoint Microsoft Excel Tagged format (HTML, XML, etc.) Framemaker Pagemaker DTP Package (specify below) Multiple formats (specify below) PDF document Image/graphic format (specify below) Hardcopy (paper, fax, etc.) Plain text file None of the above (specfiy below) Observaţii privind formatul * Termen trimitere oferte January February March April May June July August September October November December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2024 2025 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Time zone: GMT Time now: Jun 10 09:36 GMT
* Termen de predare January February March April May June July August September October November December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2024 2025 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Time zone: GMT Time now: Jun 10 09:36 GMT
Adresa URL pentru descrierea acestei lucrări
Condiţii pentru furnizorul de servicii (opţional) Aici puteţi direcţiona anunţul dvs. către liber-profesioniştii care îndeplinesc următoarele criterii. Selectarea "Preferat" înseamnă că oricine poate trimite o ofertă pentru lucrarea dvs., dar preferinţele dvs. vor fi transmise ofertanţilor profesionişti. Selectarea "Obligatoriu" înseamnă că numai liber-profesioniştii care îndeplinesc criteriile pot trimite oferte pentru această lucrare.Specificarea unor preferinţe sau condiţii pentru furnizorul de servicii va simplifica evaluarea părţilor interesate (la primirea ofertelor prin ProZ.com).
Preferat Obligatoriu specializare * Notă: Pentru îndeplinirea acestui criteriu, liber-profesioniştii trebuie să fi indicat cel puţin unul dintre domeniile generale selectate
Preferat Obligatoriu domenii restrânse * Notă: Pentru îndeplinirea acestui criteriu, liber-profesioniştii trebuie să fi indicat cel puţin unul dintre domeniile restrânse selectate
Accounting Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Agriculture Animal Husbandry = Livestock Anthropology Archaeology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Asylum/Migration/Displacement Audit = Finance Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Blockchain/Cryptocurrencies Botany Building = Construction Business/Commerce (general) Ceramics = Materials Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Children's Literature = Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Clothing = Textiles Comics/Manga/Graphic novels Communications = Telecommunications Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Contracts = Law: Contract Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Dentistry = Medical: Dentistry DVDs = Media Economics Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Engineering: Mechanical = Mechanics Engineering: Nuclear = Nuclear Environment & Ecology Esoteric practices Fisheries Folklore Food & Drink Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Gambling/Casino/Bets Gaming/Video-games/E-sports Gems, Precious Stones, Metals = Mining Genealogy General / Conversation / Greetings / Letters Genetics Geography Geology Government / Politics Graphic Arts = Photo/Imaging Health Care = Med: HC History Hotels = Tourism Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Iron & Steel = Metallurgy IT (Information Technology) Journalism Land = Real Estate Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Linguistic evaluation/cognitive debriefing Linguistics Logistics = Transport Management Manufacturing Maritime = Ships Market Research Marketing Massages/Reflexology Mathematics & Statistics Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Instruments Medical: Oncology Medical: Pharmaceuticals Meteorology Metrology Military / Defense Music Names (personal, company) Nutrition Oil & Gas = Petroleum Paper / Paper Manufacturing Patents Philosophy Physics Printing & Publishing Psychology Religion Retail Safety SAP Science (general) Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Surveying Veterinary Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Wine / Oenology / Viticulture Zoology Pentru selectarea mai multor domenii restrânse, ţineţi apăsată tasta CTRL.
Atestări profesionale Must have reported credentials or a Certified PRO certificate Trebuie să aveţi atestări declarate Nu sunt obligatoriiPreferat Obligatoriu software * Notă: Pentru îndeplinirea acestui criteriu, liber-profesioniştii trebuie să fi indicat cel puţin una dintre aplicaţiile software selectate Dacă nu cunoaşteţi aceste aplicaţii, nu selectaţi niciuna.
SDLX Certified Nu sunt obligatorii Must be SDLX CertifiedMinimum certification version: 2006 2007 Preferat Obligatoriu locul Orice ţară Afganistan Africa de Sud Albania Algeria Altele Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua şi Barbuda Antilele Olandeze Arabia Saudită Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaidjan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgia Belize Benin Bermude Bhutan Bolivia Bosnia şi Herţegovina Botswana Brazilia Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodgia Camerun Canada Capul Verde Cehia Chile China Ciad Cipru Coasta de Fildeş Columbia Comore Congo Coreea de Nord Coreea de Sud Cosovo Costa Rica Croaţia Cuba Danemarca Djibouti Dominica Ecuador Egipt El Salvador Elveţia Emiratele Arabe Unite Eritreea Estonia Etiopia Federaţia Rusă Fiji Filipine Finlanda Franţa Gabon Gambia Georgia Georgia de Sud şi Sandwich de Sud Germania Ghana Gibraltar Grecia Grenada Groenlanda Guadelupa Guam Guatemala Guernsey Guineea Guineea-Bissau Guineea Ecuatorială Guineea Franceză Guyana Haiti Honduras Hong Kong India Indonezia Ins. Minore Îndepărtate ale SUA Insula Bouvet Insula Cocos (Keeling) Insula Crăciunului Insula Norfolk Insulele Cayman Insulele Cook Insulele Falkland Insulele Feroe Insulele Heard şi McDonald Insulele Mariane de Nord Insulele Marshall Insulele Solomon Insulele Turks şi Caicos Insulele Virgine (britanice) Insulele Virgine (SUA) Insulele Wallis şi Futuna Iordania Irak Iran Irlanda Islanda Israel Italia Jamaica Japonia Jersey Kazahstan Kenya Kirghizia Kiribati Kuwait Laos Lesotho Letonia Liban Liberia Libia Liechtenstein Lituania Luxemburg Macao Macedonia (FYROM) Madagascar Malawi Malaysia Maldive Mali Malta Maroc Martinica Mauritania Mauriţius Mayotte Mexic Micronezia Moldova Monaco Mongolia Monserrat Mozambic Muntenegru Myanmar Namibia Nauru Nepal Nicaragua Niger Nigeria Niue Norvegia Noua Caledonie Noua Zeelandă Oman Pakistan Palau Palestina Panama Papua-Noua Guinee Paraguay Peru Pitcairn Polinezia Franceză Polonia Portugalia Puerto Rico Qatar Regatul Unit Republica Centrafricană Republica democrată Congo Republica Dominicană Reunion România Rwanda Sahara Occidentală Samoa Samoa Americană San Marino Sao Tome şi Principe Senegal Serbia Seychelles Sfânta Elena Sfânta Lucia Sfântul Kitts şi Nevis Sfântul Petru şi Miquelon Sfântul Vincenţiu şi Grenadine Sierra Leone Singapore Siria Slovacia Slovenia Somalia Spania Sri Lanka Statele Unite Sudan Suedia Surinam Svalbard şi Jan Mayen Swaziland Tadjikistan Taiwan Tanzania Terit. Brit. din Oceanul Indian Teritoriile Franceze de Sud Thailanda Timorul de Est Togo Tokelau Tonga Trinidad-Tobago Tunisia Turkey/Turcia Turkmenistan Tuvalu Ucraina Uganda Ungaria Uruguay Uzbekistan Vanuatu Vatican Venezuela Vietnam Yemen Zambia Zimbabwe Zonă neutră Ţările de Jos Numai dacă este obligatorie prezenţa furnizorilor de servicii într-o anumită ţară.
Preferat Obligatoriu limba maternă Agenţiilor care propun o ofertă pentru această lucrare li se solicită să fie de acord să repartizeze proiectul unui vorbitor nativ în limba cerută în anunţul acestei lucrări.
Orice limbă Limba ţintă abkhaziană achineză acoli adangme Adyghe afar afrihili afrikaans akan Akateko akkadiană albaneză aleută Alur American Sign Language amharică Angika arabă aramaică aramaică samariteană arapaho araucaniană arawak armeană assameză Assyrian Neo-Aramaic Asturiană avarică avestan awadhi aymara azeră Baatonum Bajjika balineză baluciană bambara banda Bari basa bască bashkir beja bemba bengali bhojpuri (& tharu) bielorusă bikol bini bislama Borana bosniacă brahui braj bretonă buginese Buksa Tharu bulgară Bundeli buriat burmeză caddo Cantonese (Yue Chinese) Cape Verdean Creole carib catalană Caşubiană cebuano (bisayan) cehă chagatai cham chamorro chechen cherokee cheyenne chibcha chin chineză Chitwania Tharu choctaw Chokwe chuukese ciuvaşă coptă coreeană cornică corsicană cree creek (muskogee) creolă haitiană creolă şi pidgin (alte dialecte care au la bază engleza) creolă şi pidgin (alte dialecte care au la bază franceza) creolă şi pidgin (alte dialecte care au la bază portugheza) creolă şi pidgin (altele) Crimean Tatar croată cuşitice (altele) Dagbani dakota damara daneză Dangaura Tharu dari dayak Daza/Dazaga delaware dialectele algonquian dialectele apache dialectele athapascan dialectele bamileke dida dinka divehi dogri dravidiene (altele) duala dyula dzongkha ebon ebraică ebraică veche efik egipteană (antică) ekajuk elamită engleza veche (cca 450-1100) engleză engleză medievală (cca. 1100-1500) Engleză simplă esperanto estoniană ewe ewondo fanagalo fang fanti Farefare/Frafra faroeză feniciană fijiană finlandeză flamandă fon formosan franceză franceză medievală (cca. 1400-1600) franceză veche (842-cca.1400) friuliană friziană fulah fulani ga galeză galeză galiciană ganda gayo geez georgiană germană germană din Evul Mediu târziu (cca. 1050-1500) germană veche (cca. 750-1050) gilberteză gondi gotică greacă greacă (antică) grebo groenlandeză guarani gujarati haida hausa hawaiană herero hiligaynon himachali hindi hirimotu hmong hupa iakută iban idiş igbo ijo Ik / Icetot / Ngulak iloko indoneziană (bahasa Indonezia) Inguşă interlingua interlingue inuită (altele) inuktitut inupiak irlandeză irlandeză din Evul Mediu (900-1200) irlandeză veche (pâna la 900) irocheză islandeză italiană iudeo-arabă iudeo-persană Iu Mien Izon japoneză jargonul chinook javaneză K'iche' kabilă kachin kadazan Kalabari Kalenjin kalmyk-oirat kamba kannada (kanarese) kanuri karakalpacă Karamojong / Ngakarimojong karen kashmiri Kathoriya Tharu kawi kayah kazahă khasi khmeră khoisan (altele) Khorasani Turkic khotaneză Kiga / Ruchiga kikuyu kinyamwezi kinyarwanda kirghiză kiribati kirundi Kisii kisukuma kiswahili klingoniană Kochila Tharu komi kongo konkani Kosrae Koyaka / Koyaga kpelle Krio kru kuanyama Kudmali kumyk Kunama Kupsabiny / Sebei kurdă kurukh kusaie Kutchi kutenai ladino lahnda lamba lao latină letonă lezghină limbajul semnelor limbi afro-asiatice (altele) limbi altaice (altele) limbi artificiale (Altele) limbi baltice (altele) limbi bantu (altele) limbi berbere (altele) limbi caucaziene (altele) limbi celtice (altele) limbi din Pacific (altele) limbi fino-ugrice (altele) limbi germanice (altele) limbi indiene (altele) limbi indiene din America Centrală (altele) limbi indiene din America de Nord (altele) limbi indiene din America de Sud (altele) limbi indo-europene (altele) limbi iraniene (altele) limbi kordofan din Niger (altele) limbile manobo limbile otomi limbile prakrit limbile salish limbile sami limbile sioux limbile wakashan limbi multiple limbi nilo-sahariene (altele) limbi papuaşe şi australiene (altele) limbi reto-romanice limbi romanice (altele) limbi semitice (altele) limbi sino-tibetane limbi slavone (altele) lingala lituaniană Loma lozi luba (Katanga) Lugbara Luhya luiseno lunda luo (Kenya, Tanzania) Luri Lushai (Mizo) luxemburgheză Ma'di Maay Maay macedoneană madura magahi maghiară Maguindanaon maithili makasar malaeză Malaieză din Manado malayam malgaşă malteză Mam Mandarin Chinese mandingo manipuri manx maori Maori din Insulele Cook Maranao marathi mari marwari masai maya mende meo Meru miao micmac minangkabau mohawk moldovenească mon-chmer (alta) mongo mongolă Montenegrin mordoviană Morisyen / Mauritian Creole mossi mundari muong Nagpuri nahuatl (aztecă) nauruană navajo ndebele de nord ndebele de sud ndongo nepaleză newari Nigerian Pidgin nigeriană niue norvegiană norvegiană (bokmal) norvegiană (nynorsk) norvegiană veche nubiană Nuer nyanja nyankole nzema occitană ojibwa olandeză olandeză medievală (cca. 1050-1030) oriya oromo osage osetă ovambo pahlavi palauană pali pampanga Panchpargania pangasinan papiamento Pennsylvania German persană (farsi) persană veche (cca. 600-400 B.C.) pohnepeian poloneză portugheză provensală veche (ccc. 1500) punjabi pushto Pökoot / Pokot Q'anjob'al Q'eqchi' / Kekchi Qashqai quenchua rajasthani Rakhine Rana Tharu rarotongan Rohingya română rromani runyoro rusă samoană sandawe sango sanskrită Santali sardă Scottish Gaelic scoţiană selkup serer shan shona Siberian Tatar Siciliană sidamo siksika sindhi singaleză siriană siswant siswati (swazi) slavonă bisericească slovacă slovenă Soga / Lusoga sogdian somaleză (somali) somba songhai Sonha Soninke sorbian sotho de nord sotho de sud spaniolă sudaneză suedeză sumeriană susu Sylheti sârbo-croată sârbă tadjică tagalog tahitiană talysh tamang tamashek tamilă Tati / Takestani Tausug telugu tereno Teso Tetum Tetum thailandeză tibetană tigre tigrinya timne tivi Tiwi tlingit Toki Pona Tok Pisin tongană (Insulele Tonga) tongană (Nya) Tooro / Rutooro Toraja-Saʼdan truk tsimishiană tswana tumbuka turcă turcă Turkana turkmenă tuvaluană tuvină twi tătară ucraineană ugaritică uigură ulithiană umbundu umbundu urdu uzbecă vai valencia Vasavi venda vietnameză volapük votic walamo waray washo Wasteko (Huasteco) woleaian wolof xhosa xitsonga yao yapese yi yoruba zapotecă zenaga zhuang zulu zuni Selectând "Limba ţintă" se va aplica această preferinţă sau cerinţă pentru toate limbile ţintă alese pentru lucrarea dvs.
Condiţii suplimentare pentru furnizorii de servicii Puteţi solicita:
Ani de experienţă Cunoaşterea domeniului Recomandări Doriţi rezervarea lucrării pentru membrii (plătitori) ProZ.com? Da; doresc rezervarea lucrării pentru membrii plătitori Nu; utilizatorii neplătitori pot trimite oferte Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 12 ore Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 24 ore Rezervarea unei lucrări pentru membrii plătitori va avea ca rezultat primirea unui număr mai mic de oferte.
Permiteţi oferte de la Liber-profesionişti şi firme/agenţii Doar liber-profesionişti Doar firme şi agenţii Permiteţi oferte din partea studenţilor pentru această lucrare Yes, allow students to quote
Notă: Scopul acestui formular este propunerea de lucrări pentru furnizorii de servicii lingvistice. Utilizarea acestui formular în orice alte scopuri este interzisă.
Înainte de a continua, vă rugăm să citiţi
FAQ Propunerea de lucrări . Utilizarea acestui formular presupune acceptarea implicită a regulilor expuse în acestea.
Autorii anunţurilor pot fi adăugaţi în Blue Board. Blue Board este cea mai cuprinzătoare bază de date care conţine opiniile utilizatorilor ProZ.com despre contractori şi datele contractorilor.