Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

VIDEO on DTP for translators


VIDEO on DTP for translators
This is a pay per view video.

Duration: 1 hour

This video introduces translators to the basics of Desktop Publishing, its place in the process of translating a document and the main tools we use for this task.

Topics to be addressed include:

• What is DTP and where it is in the process of publishing / printing?
• Scope of the translator's work on projects with DTP
• Requirements for working with DTP software
• Approaching a project with DTP

In the video, the trainer makes a presentation to attendees covering the above issues, using a PowerPoint presentation and sharing his desktop, to show the main tools that are used.

System requirements
Registration and payment information
Video price: 20 USD

Payment can be done online with credit card, paypal moneybookers or wire transfer. Please click on the buy button on the right to purchase your spot.

Also, for some countries, local payment will be available, see Local payment option for training sessions for more information.

After you purchase your video, please click on the following link:

Video on DTP for translators

Mauricio Coitiño
Bio: Mauricio Coitiño se desempeña profesionalmente como traductor y diseñador gráfico freelance desde hace más de cinco años. Posee experiencia en servicios de DTP para agencias de traducción, traducción de sitios web, diseño editorial y diseño de imagen corporativa. Es Técnico Profesional en Diseño Gráfico y estudiante avanzado de Licenciatura en Diseño Gráfico y del IH Diploma in Translation. Desde 2007 enseña Español como lengua extranjera en International House Montevideo.

Mauricio Coitiño has been a professional EN-ES translator and graphics designer for over five years. He is experienced in DTP services for translation agencies, website translation, editorial design and corporate image design. He is a professional graphics operator and an advanced student of a BA in Graphic Design and the IH Diploma in Translation. Since 2007, he has been teaching Spanish as a Foreign Language at International House Montevideo.

ProZ.com member: Mauricio Coitiño

Do you have questions about ProZ.com trainings? Read the ProZ.com training FAQ »

Still need help? Submit a support request »
Open spots: 43
You have to log in the site to sign up for a training session.
Click here to login

Do you have questions about ProZ.com trainings? Read the ProZ.com training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Last minute (May 1 to Dec 31)
User$ 20.00
Professional member$ 20.00
Corporate member$ 20.00
Student member$ 20.00

Session Limit: 50

Attendees
Maria Burnett
Registered and paid
Dimitra Karamperi
Registered and paid
Katherine Mérignac
Registered and paid
Karolina Suliokiene
Registered and paid
Nicole Y. Adams, M.A.
Registered and paid
Karine Barbot
Registered and paid
Emma Hradecka
Registered and paid
Ivana Laura Benzaquen
Registered
ProZ.com training



Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy