Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
This job was closed @ Nov 7, 2009 16:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 7, 2009 16:00 GMT


ProZ.com. It starts here. Join now
Nu sunteţi conectat. Pentru a trimite o ofertă, vă rugăm apăsaţi butonul conectare

Anunţ: veteriner hekim çevirmenler aranıyor

Publicat la: Nov 7, 2009 08:49 GMT

Job type: Lucrare de traducere/revizie/corectură

Limbi: din engleză în turcă

Descriere lucrare:
Tavuk aşıları ile ilgili ruhsat dosyalarının İngilizce'den Türkçe'ye çevirisini yapacak çevirmenler aranmaktadır.

Aranılan nitelikler:

- İngilizce ve Türkçe'ye hakim. ( Ana dili Türkçe)
- Birkaç sene yurtdışında yaşamış ( tercihen)
- Veteriner Hekim formasyonuna sahip
- Daha önce benzer metin türleri üzerinde çeviri
deneyimine sahip olmak

Yukarıda belirtilen özelliklere sahip çevirmenlerin en kısa zamanda özgeçmişlerini ve sayfa başı istemiş oldukları ücretleri e-posta adresine göndermeleri rica olunur.



Format text-sursă: Hard Copy (paper, fax, etc ...)

Format text-ţintă: Microsoft Word
Kaynak metindeki sayfa düzenine sadık kalınacak

Volumul şi preţul fixat:
300 pages
Metoda de plată: Urmează a fi stabilită
Payment 30 days after date of order.
Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului):
info Altele, Medical
info Domenii restrânse preferate: Animal Husbandry = Livestock, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Zoology
info Limba maternă obligatorie: turcă
Subject field: Zootehnie/Creşterea animalelor
info Software preferat: SDL TRADOS, Microsoft Word, Microsoft Excel
info Locaţia cerută a ofertantului: Turcia
Termen trimitere oferte: Nov 7, 2009 16:00 GMT
Termen de predare: Nov 25, 2009 15:00 GMT
Metoda de contact:

Despre contractor:

This job was posted by a professional member.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.


Contact person title: Genel Koordinatör

Contractorul a interzis republicarea acestui anunţ în altă parte.


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/369055



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy