enUS subs (.srt) for ES mixed with Quechua - Documentary on Land Rights
Publicat la: May 4, 2024 14:26 GMT (GMT: May 4, 2024 14:26)
Job type: Lucrare de traducere/editare/corectare
Services required: Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH
Services required: Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH Limbi: din quenchua în engleză, din spaniolă în engleză
Descriere lucrare:
Saga Translations is a Brooklyn-based language service provider that specializes in the creation of English subtitles for international documentaries, news reports, and TV series. We have worked with multiple major teams in the US such as the New York Times, National Geographic, and ABC News.
We are looking for linguists who can create AMERICAN ENGLISH subtitles (.srt format) for SPANISH mixed with QUECHUA vocabulary spoken in interviews and vérité scenes (documentary-style raw footage). The footage will be for a documentary focused on the struggle of the indigenous communities to regain land rights.
If you are interested in helping with this project, please fill in your information in the following form: [HIDDEN]
In the application, please note your level of comprehension of Quechua.
PLEASE NOTE: This job will be only open to freelancers. No agencies, please.
Thank you for your time.
We are looking for linguists who can create AMERICAN ENGLISH subtitles (.srt format) for SPANISH mixed with QUECHUA vocabulary spoken in interviews and vérité scenes (documentary-style raw footage). The footage will be for a documentary focused on the struggle of the indigenous communities to regain land rights.
If you are interested in helping with this project, please fill in your information in the following form: [HIDDEN]
In the application, please note your level of comprehension of Quechua.
PLEASE NOTE: This job will be only open to freelancers. No agencies, please.
Thank you for your time.
Video
Format text-ţintă: Other
.srt format
Metoda de plată: Transfer bancar
Payment terms: 30 zile de la data facturării.
Poster country: Statele Unite
Volume: 2 hours
Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului):
Ştiinţe Sociale, Artă/Literatură Domenii specifice preferate: Social Science, Sociology, Ethics, etc. Limba maternă preferată: quenchua Subiect: Guvern/Politică
Software obligatoriu: Translation Workspace, MadCap Lingo, Wordbee, Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, DivXLand Media Subtitler, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Wincaps Q4 Termen trimitere oferte: May 6, 2024 04:00 GMT
Termen de predare: May 10, 2024 04:00 GMT
Despre contractor:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
Contact person title: Translation Manager