Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Aug 20, 2017 07:00 GMT.


Publicat la: Aug 12, 2017 01:00 GMT   (GMT: Aug 12, 2017 01:00)
Aprobare şi trimitere notificări la: Aug 13, 2017 02:57 GMT

Job type: Lucrare de traducere/editare/corectare
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: MEDIUM

Limbi: din engleză în chineză, din engleză în daneză, din engleză în ebraică, din engleză în germană, din engleză în italiană, din engleză în japoneză, din engleză în maghiară, din engleză în norvegiană, din engleză în olandeză, din engleză în rusă, din engleză în spaniolă, din engleză în suedeză

Variantă de limbi: Both LAT AM Spanish and Castilian Spanish

Descriere lucrare:


(FULL JOB DETAILS available here: [HIDDEN]

Information below is only brief overview.


We have an ON-SITE 2 week translation project in Los Angeles from English into the languages below for textbook style guides and terms.

Hungarian, Chinese, Dutch, Danish, Latam Spanish, Castillian Spanish, Russian, Hebrew, Norwegian, German, Swedish, Japanese, Italian, Greek and Portuguese

Please note the following:

1) Translators MUST be native language translators into the TARGET language. No exceptions.

2) Translators MUST live in or around Los Angeles. Mileage will be paid.

3) We have a preference for translators who are certified by the ATA, US State or Federal Courts and we are willing to consider other translation certifications outside of the United States, if you do not have the ones mentioned above, but proof of certification must be provided.

4) We are hiring two people per language: One translator and one editor.
Format text-sursă: Microsoft Word
Format text-ţintă: Microsoft Word

Poster country: Statele Unite

Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului):
Statutul de membru ProZ.com: Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 12 ore
info Specializare preferată: Artă/Literatură, Marketing
info Limba maternă preferată: Limbă(i) ţintă
Subiect: Poezie şi literatură
info Locaţia preferată a ofertantului: Statele Unite
Termen trimitere oferte: Aug 20, 2017 07:00 GMT
Termen de predare: Sep 2, 2017 00:00 GMT
Condiţii suplimentare:
Must have some certification in target NATIVE language.
Mai multe informaţii la: Adresa URL nu este afişată

Despre contractor:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: Project Manager

La republicarea acestui anunţ în altă parte, se va anexa următoarea notă:
Acest anunţ a fost publicat iniţial pe ProZ.com: http://www.proz.com/job/1341323

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search