Job closed
This job was closed at Aug 20, 2017 00:15 GMT.

Checking ~540 words in Romanian

Publicat la: Aug 11, 2017 22:17 GMT   (GMT: Aug 11, 2017 22:17)

Job type: Lucrare de traducere/editare/corectare
Service required: Checking/editing
Confidentiality level: LOW

Limbi: din engleză în română, din rusă în română

Descriere lucrare:

Checking a translation of ~540 words from English (or Russian) to Romanian.

Please note: this is not a text, just a list of words for a computer game (CRUSTĂ, UMPLUTURĂ, ALBUȘ, GĂLBENUȘ etc.). You'll have an Excel file with words in English/Russian (for reference) and Romanian (to check and correct). All words are pretty simple, nothing too technical or scientific - no special knowledge is required.

Payment via PayPal.
Format text-sursă: Microsoft Excel
Format text-ţintă: Microsoft Excel

Volume: 540 words

Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului):
Statutul de membru Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 12 ore
info Limba maternă preferată: română
Subiect: General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
Termen trimitere oferte: Aug 13, 2017 00:00 GMT
Termen de predare: Aug 14, 2017 00:00 GMT
Despre contractor:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contractorul a interzis republicarea acestui anunţ în altă parte.
Oferte primite: 11 (Job closed)
din engleză în română:8
din rusă în română:3

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
<b>PDF Translation - the Easy Way</b>
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search