This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
20 YEARS OF EXPERIENCE IN OPERATIONS, MAINTENANCE AND OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I grew up in Spain in a bilingual environment. I earned a B.S. in Aviation Management from Southern Illinois University (SIU) at Carbondale. After a 20+ year career in Aviation, for the past 13 years, I have been working as a freelance technical translator and have collaborated in many large technical translation projects totaling over 2,000,000 words translated.
I am accustomed to working on large projects with tight deadlines and can translate about 2,500 up to 4,000 words per day as required.
Keywords: aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa. See more.aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa, safety, seguridad laboral, technical, business, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, patents, laboratory, Instrumentation, manufacturing, IT engineering, medical, charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient, information, soccer, agronomy, forestry, cancun, cinema, criminology, criminología, patent, application, solicitud de patentes, traduccion de canciones, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience insulation english embryology genetics health care therapies, lab equipment, lab, practice, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, Spanish localization, freelance, Spain, traductores, pipeline, press releases, banks, platform, oil, offshore, gas, piping, process, compression, tractor, accès, motor tools, balance, machinery, isolation, construction, compressor turbine steel economía electricity google computers internet, biology, genetics, mechanics, equipment, instruments, safety, environmental, science, finanza, technical, electrical, computer, hardware, aerospace, nuclear, chemistry, satellite, cellular, network, publications presentations brochures press releases websites books web red bolsa package closure paquete cierre pacote switch mobile móvil cable conector connector savings mortgage credit debit hipoteca crédito débito aérosol aerosol inhalador inhalator, agents inventory work area syringe, vacuna Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Industry and Technology (general) Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, traducción, english, spanish, inglés, español, castellano, proofreading, editing, corrección, edición, revisión, subtitling, transcription, localization, localización, transcripción, culture, IT, computers, music, software, hardware, media, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, informática, computadoras, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, literatura, ingeniería, medicina, paypal, moneybookers, websites, páginas, web, música, guitar, guitarra, CAT, tools, freelance, freelancer, independiente, autónomo, PC, Trados, adobe, acrobat, arte, cultura, medios, periodismo, ciencias, sociales, turismo, certificates, letters rogatory, resume, transcript, accounting, birth certificate, passports, agreements, patents, bylaws, articles of incorporation, market research, marriage certificates, banking, finanzas, medios, contratos, certificados, actas, CV, analítico universitario, certificado analítico, documentos, partidas de nacimiento, partidas de matrimonio, pasaportes, convenios, maracas, patentes, estatutos, investigación de mercado, jurado, juicio, tribunal, compraventa, articles of incorporation, constitucion de sociedad, E.ON, fundamentos de derecho, sentencia juzgado, junta de andalucia, acuerdo entre los accionistas, Shareholders Agreement, informe de Revision fiscal. See less.
Expertise