Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
 The translation workplace


Working languages:
din engleză în română
din franceză în română
din română în engleză

Bogdan Dusa
Fast and reliable translations

Bucuresti, România
Local time: 04:09 EET (GMT+2)

Native in: română Native in română
Willingness
to Work Again

No feedback collected

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automobile/Maşini şi camioaneEnergie/Generatoare
Transport/Transporturi/ExpediţiiInginerie/ştiinţă petrolieră
AgriculturăPiscicultură
Mediu şi ecologieInginerie: Industrială
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.Mecanică/Inginerie mecanică

KudoZ activity Questions answered: 21, Questions asked: 9 Easy / 52 PRO, PRO-level points: 19
Translation education BA-"Spiru Haret" University, Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials din franceză în română (Romanian Ministry of Justice)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice)
din română în franceză (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML files, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume engleză (PDF)
Professional practices Bogdan Dusa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

BA in foreign languages (French and English).

Accustomed to "needed yesterday translations", always paying attention to observe the customer's needs: short turnaround time, reliability and most important, high quality.

The projects fulfilled so far have included both translations in and from Romanian. They have been dealt with using CAT tools - SDL Trados or TransTool.

For any details, please feel free to contact me at the following addresses: bogdan.dusa@gmail.com
Keywords: automotive, car, user manual, constructions, engineering, plant, processing, environment protection, social sciences, economy, contracts, articles of association

Profile last updated
Sep 17