This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to German German to Hungarian English to Hungarian Dutch to Hungarian French to Hungarian German to English Dutch to English French to English Hungarian to English Dutch to French French to Dutch German to French English to French Hungarian to French German to Dutch English to Dutch Hungarian to Dutch
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Computers (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Management
Insurance
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Transport / Transportation / Shipping
Economics
Accounting
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Telecom(munications)
Physics
More
Less
Rates
Hungarian to German - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour English to German - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Dutch to German - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour French to German - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour German to Hungarian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
English to Hungarian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Dutch to Hungarian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour French to Hungarian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour German to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Dutch to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour French to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Hungarian to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour Dutch to French - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour French to Dutch - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour German to French - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour English to French - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Hungarian to French - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour German to Dutch - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Hungarian to Dutch - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Hungarian to German (mother tongues) German to Hungarian (mother tongues) English to German (AKAD University) French to German (AKAD University) Dutch to German (NL: Muttersprachenniveau, DE Muttersprache)
Dutch to Hungarian (NL Muttersprachenniveau, HU Muttersprache)
More
Less
Memberships
Belgian Courts, WKO-Sprachdienstleister (Language Providers) Austria
Software
Across, Coomputer W�rterb�che MY MEMORY, LEO, Excel,word,pdf, Lang.scheidt T1 (translator), Libre Office (open O.), MS OfficePro-2003 (inc. ACCESS)
EDU: graduated from Oxford College, Sorbonne Alliance Français and Wuerzburg Language Academy.
EXP: I am working since 1975 as a professional translator. I am reliable and do my work accurately. So far, most clients with whom I worked were satisfied.
As to interpretation, for speakers with moderate speech rate I mainly do consecutive (preferred) but commonly also simultaneous interpretation (if conditions are suitable).
After 40 yrs, I still like my work & people I work with and I am very pleased if clients honour that. Of course, I appreciate when they are happy and will come back with new assignments.
Expertise