Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Karina Pellegrineschi
Certified Translator-Legal & Financial

Woodbridge, ON, Canada
Local time: 09:38 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
User message
Certified Translator EN-ES (ATIO) (CTPCBA), Legal and Financial
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Real EstateEconomics
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 98, Questions asked: 26
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Glossaries legal glossary
Translation education Bachelor's degree - Buenos Aires University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Spanish (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
English to Spanish (Universidad de Alcalá)


Memberships CTTIC, ATIO, CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts 5 forum posts
Website http://www.linkedin.com/in/karinapellegrineschi
CV/Resume CV available upon request
Events and training
CPD

Karina Pellegrineschi's Continuing Professional Development

Professional practices Karina Pellegrineschi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Certified Translator EN-ES (ATIO)

Sworn Translator EN<>ES (CTPCBA)

Law degree
(Argentina & Spain)

Law Clerk (ILCO)

Community
Interpreter (MCIS)

25 years of experience

Specialization: legal, economic, and financial texts. 

 

 

Keywords: Translator, certified, sworn, English, Spanish, legal, economic, financial, contracts, corporate law. See more.Translator, certified, sworn, English, Spanish, legal, economic, financial, contracts, corporate law, business law, commercial law, civil law, real estate, estates, private law, international law, financial statements, Argentina, Spain, Canada, CTPCBA, ATIO, CTTIC, lawyer. See less.




Profile last updated
Jul 18, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs