Working languages:
French to English
Richard Hedger
TECHNICAL / CIVIL ENGINEERING EXPERT

Geneva, Geneve, Switzerland
Local time: 12:44 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Bio
€0.08 - 0.10 / source word [email protected] EXPERT KNOWLEDGE OF FRENCH AND ENGLISH TERMINOLOGY IN THE FIELDS OF CIVIL ENGINEERING, ARCHITECTURE, REAL-ESTATE & ENVIRONMENTAL SCIENCES


23 YEARS OF CIVIL ENGINEERING, CONSTRUCTION AND PROJECT MANAGEMENT KNOWLEDGE IN A FRENCH SPEAKING ENVIRONMENT


Civil & Structural Engineer, B.Eng.Hons.
Native English, UK educated
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 892
PRO-level pts: 862

Top languages (PRO)
French to English852
English to French10
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering620
Bus/Financial97
Other64
Law/Patents28
Marketing17
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering450
Engineering (general)36
Finance (general)35
Engineering: Industrial28
Business/Commerce (general)22
Law: Contract(s)19
Mechanics / Mech Engineering16
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: civil engineering, structural, engineering, tender, documents, bill, of, quantities, construction, contracts. See more.civil engineering, structural, engineering, tender, documents, bill, of, quantities, construction, contracts, project, management, engineer, structural, design, architecture, codes of practice, DTU, standards, bridges, roads, houses, concrete, reinforcement, construction, site, renovation, real-estate, development, masterplan, planning, building, permit, calculations, appel, d'offres, marché, de, construction, BTP, entreprise, générale, ingénieur, civil, gestion, de, projet, délégué, du, maître, d'ouvrage, budget, schedule, milestones, jalons, procès verbal, minutes of meeting, rapports, reports, financement, financing, excavations, scaffolding, échaffaudage, réception des travaux, handover, renovation, rénovation, plans, drawings, notes de calculs, sondage, surveys, travaux spéciaux, charges, load cases, fluage, retrait, prestressed, armature, pipelines, borehole, drilling, excavations, translation, translator, french, english, civil engineer, ingénieur civil, tunnels, welding, steel erection, maîtrise d'ouvrage, owner, proofreading, translator, traducteur, technical, technique, memoq, SDL trados, CAT tool, euro, pounds sterling, dollar, experienced, compétent, quality, qualité, rapide, geotechnical, analysis, géotechnique, MemoQ SDL trados, experience, professional, expert. See less.




Profile last updated
Aug 12, 2013



More translators and interpreters: French to English   More language pairs