Working languages:
English to Nepali
Nepali to English
Hindi to Nepali
priya raj
Master of one, Jack of none!

Local time: 10:36 IST (GMT+5.5)

Native in: Nepali 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Medical (general)Engineering (general)
Science (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Advertising / Public RelationsIT (Information Technology)
Biology (-tech,-chem,micro-)Other

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 13, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Nepali Sabda Sansaar, swaasthyaa
Translation education Other - currently enrolled in post graduate diploma in translation studies
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transtool, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF)
Professional practices priya raj endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As a freelancer I have fairly long experience of around 19 years in translation and some experience in interpretation.

I can translate all general subjects and many technical materials depending upon the subjects. Rates are reasonable without any compromise with quality.

Nepali being my native language, along with a good grasp of English as well, I can precisely translate from English to Nepali and from Nepali to English in case of all general and many technical specific contents.

I do also have a good grasp and understanding of Hindi. I Do not claim to be expert but can translate both ways in English and Hindi in most of the general subjects.

Diverse qualifications in Biology, Engineering, Construction and Administration has given me enough exposure to many different fields and ultimately has become an advantage for me to have greater insight to the situation and context of materials to be translated.

I possess very well understanding of Nepali, English and Hindi languages with enough insight of existing cultural differences.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Nepali1
Specialty fields
Advertising / Public Relations1
Education / Pedagogy1
Government / Politics1
Other fields
Keywords: freelancer, native nepali translator, nepali translator interpreter, English nepali translator, nepali english translation, experienced, science, technology, medical, general. See more.freelancer, native nepali translator, nepali translator interpreter, English nepali translator, nepali english translation, experienced, science, technology, medical, general, arts, books, business, financial, cat tools wordfast, reasonable rate. See less.




Profile last updated
Apr 9, 2020



More translators and interpreters: English to Nepali - Nepali to English - Hindi to Nepali   More language pairs