KudoZ home » din română în engleză » Religie

cele trupeşti

engleză translation: flesh

21:20 Nov 6, 2009

Traducători din română în engleză [PRO]
Religie

română termen sau expresie: cele trupeşti

...amărăciunea nevoitorilor Pustiei la vederea celor trupeşti.

iulicika Activitate KudoZ Întrebări: 1 (none open) Răspunsuri: 16 România
Local time: 15:14

engleză traducere:flesh

Explicaţie:
flesh = the sinful element of human nature as opposed to the "Spirit" (Rom. 6:19; Matt. 16:17):

Bible Dictionary
Flesh

in the Old Testament denotes (1) a particular part of the body of man and animals (Gen. 2:21; 41:2; Ps. 102:5, marg.); (2) the whole body (Ps. 16:9); (3) all living things having flesh, and particularly humanity as a whole (Gen. 6:12, 13); (4) mutability and weakness (2 Chr. 32:8; comp. Isa. 31:3; Ps. 78:39). As suggesting the idea of softness it is used in the expression "heart of flesh" (Ezek. 11:19). The expression "my flesh and bone" (Judg. 9:2; Isa. 58:7) denotes relationship. In the New Testament, besides these it is also used to denote the sinful element of human nature as opposed to the "Spirit" (Rom. 6:19; Matt. 16:17). Being "in the flesh" means being unrenewed (Rom. 7:5; 8:8, 9), and to live "according to the flesh" is to live and act sinfully (Rom. 8:4, 5, 7, 12). This word also denotes the human nature of Christ (John 1:14, "The Word was made flesh." Comp. also 1 Tim. 3:16; Rom. 1:3).

Depinzand de context am mai intalnit si "sins of the flesh"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-06 22:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

oops ..
referinta: http://refbible.com/f/flesh.htm