Traducători din română în engleză [PRO]
Science - Medical: Farmaceutice | | română termen sau expresie: Tra | Maybe it's not even to be translated (I don't really know), but I'd like to understand what "Tra" means in this sentence:
"... am utilizat substanţe active Tra Calendula, Tra Fumaria şi un extract...".
It's a short text about homoeopathy. |
| | | Tinctura | Explicaţie:
Daca nu ai posibilitate sa faci acest lucru cit de urgent, pe vre-o 2 saptamini incearca sa folosesti tinctura Leonuri si mierede albine inanite de somn. La fel, daca nu vei gasi Tra Leonuri, este buna si Tra de Bujor medical.
TINCTÚRĂ, tincturi, s.f. Medicament obținut prin dizolvarea în alcool sau în eter a elementelor active dintr-o plantă, dintr-un produs chimic etc. – Din lat. tinctura. Cf. fr. t e i n t u r e.
Tincture: An alcohol solution of a nonvolatile medicine: tincture of iodine. |
| Autor răspuns selectat:
Claudia Coja
România
Local time: 15:14
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 ore siguranţă:   |
5 ore siguranţă: aprecieri colegi (net): +4 | Tinctura
Explicaţie:
Daca nu ai posibilitate sa faci acest lucru cit de urgent, pe vre-o 2 saptamini incearca sa folosesti tinctura Leonuri si mierede albine inanite de somn. La fel, daca nu vei gasi Tra Leonuri, este buna si Tra de Bujor medical.
TINCTÚRĂ, tincturi, s.f. Medicament obținut prin dizolvarea în alcool sau în eter a elementelor active dintr-o plantă, dintr-un produs chimic etc. – Din lat. tinctura. Cf. fr. t e i n t u r e.
Tincture: An alcohol solution of a nonvolatile medicine: tincture of iodine.
Referinţă: http://www.iubire.md/ro/advises/?act=list&cat_id=1&order=que...
| Claudia Coja
România
Local time: 15:14
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
|
| |
