Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
KudoZ home » din română în engleză » Electronică/Inginerie electronică

produse finite

engleză translation: end products


ÎNREGISTRARE ÎN GLOSAR (REZULTATĂ DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
română termen sau expresie:produse finite
engleză traducere:end products
Introdusă de: Magdalena Iacob
Opţiuni:
- Contribuţie la această înregistrare

11:46 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Traducători din română în engleză [PRO]
Electronică/Inginerie electronică
română termen sau expresie: produse finite
produse finite
mihallure
România
end product
Explicaţie:
finished/end product or item
Autor răspuns selectat:

Magdalena Iacob
România
Local time: 07:03
Grading comment
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



REZUMATUL TUTUROR TRADUCERILOR PROPUSE ÎN %1
4 +11end product
Magdalena Iacob
4 +2finished goods
Cornelia Serban


  

Răspunsuri


3 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 aprecieri colegi (net): +2
finished goods


Explicaţie:
finished goods

Cornelia Serban
Malta
Local time: 06:03
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Annamaria Amik: asa se foloseste in contabilitate
34 minute
pozitiv  Adina D
58 minute
Login to enter a peer comment (or grade)

4 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 aprecieri colegi (net): +11
end product


Explicaţie:
finished/end product or item

Magdalena Iacob
România
Local time: 07:03
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Annamaria Amik: asa se foloseste in alte texte decat cele contabilicesti
34 minute
  -> de acord, eu m-am orientat dupa categoria in care a fost incadrata intrebarea. multumesc Annamaria!
pozitiv  Adina D
57 minute
  -> multumesc Adina
pozitiv  cristina48
1 oră
  -> multumesc Cristina
pozitiv  Radu DANAILA
2 ore
  -> multumesc Radu
pozitiv  Iosif JUHASZ
3 ore
  -> multumesc Iosif
pozitiv  Mihaela Spulber
4 ore
  -> multumesc Mihaela
pozitiv  Georgeta Radulescu
4 ore
  -> Mulrumesc Georgeta
pozitiv  · george ·
5 ore
  -> multumesc Solarstone
pozitiv  victor ghiculescu
6 ore
  -> multumesc victor
pozitiv  Roxana Nechita
11 ore
  -> multumesc roxana
pozitiv  Tradeuro Linguistic Services
20 ore
  -> multumesc TLS
Login to enter a peer comment (or grade)




Revenire la lista KudoZ
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy policy