Traducători din română în engleză [PRO]
Tech/Engineering - Construcţii/Inginerie civilă | | română termen sau expresie: profil de camp/ profil de contur | Si tot apare prin text profilul de camp si profilul de contur, am mai intalnit si camp continuu... La ce se refera acest camp?
Context: panotarea se va face intr-un singur strat, pe o singura parte, cu placa de gipscarton normala 12,5mm cu profile de camp CW75 si profile de contur UW75, cu izolatie din saltele de vata bazaltica, 30 kg/mc, 50mm grosime. |
| | | engleză traducere:(drywall) stud / (drywall) track | Explicaţie:
... cold-formed steel framing and drywall finishing products including drywall and structural metal stud framing, contour flexible track framing ...
http://www.dietrichindustries.com/
in slang de constructii, traducerea devine:
CW75 C channel (metal) stud and UW75 U runner (metal) track
|
| Autor răspuns selectat:
Mihaela Spulber
Canada
Local time: 05:12
| Grading comment | Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 minute siguranţă:  | (drywall) stud / (drywall) track
Explicaţie:
... cold-formed steel framing and drywall finishing products including drywall and structural metal stud framing, contour flexible track framing ...
http://www.dietrichindustries.com/
in slang de constructii, traducerea devine:
CW75 C channel (metal) stud and UW75 U runner (metal) track
| Mihaela Spulber
Canada
Local time: 05:12
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 64
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Revenire la lista KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii. See also: Search millions of term translations |
