Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domenii:

Mai multe »
Ora Pereche de limbi
Domeniu		 ÎntrebareAutor întrebareRăspunsuri
12:44 din română în engleză
Medical: Farmaceu... 		staţionare a soluţiei Maria Diaconu 2
10:46 din română în engleză
Asigurări 		Talon de control Carmen Lapadat 1
21:20 Nov 6 din română în engleză
Religie 		cele trupeşti iulicika 1
15:13 Nov 6 din română în engleză
Jocuri/Jocuri vid... 		jocuri sportive Ina Ropotica 2
14:27 Nov 6 din română în engleză
Poezie şi literat... 		a tresări din toate încheieturile Denes Ilona 4
12:35 Nov 6 din română în engleză
Medical: Farmaceu... 		Tra Roberto Monteiro de Lima 2
11:41 Nov 6 din română în engleză
Asigurări 		renta pentru studii (din test/temă de casă) nicole 25 1
21:32 Nov 5 din română în engleză
Construcţii/Ingin... 		rupere de punte termica minera 3
21:14 Nov 5 ^ cu foaie plina minera 2
19:49 Nov 5 ^ profil de camp/ profil de contur minera 1
19:43 Nov 5 ^ banda de rost minera 1
19:20 Nov 5 din română în engleză
Juridic: Contract... 		urmeaza d26diana 1
11:33 Nov 5 din română în engleză
Turism şi călător... 		plan de amenajare turistica (din test/temă de casă) sofia daniela 2
11:31 Nov 5 din română în engleză
Marketing/Cerceta... 		cerere de consum (din test/temă de casă) sofia daniela 1
21:40 Nov 4 din română în engleză
Construcţii/Ingin... 		strat de poza criso 1
21:37 Nov 4 ^ aditivare criso 2
21:35 Nov 4 ^ vopsea termospumanta criso 1
21:30 Nov 4 din română în engleză
Finanţe (general) 		Lucrările de specialitate în domeniul creației monetare mihallure 1
16:42 Nov 4 din română în engleză
Expresii idiomati... 		tezic/tizic dung pellet Denes Ilona 3
12:26 Nov 4 din română în engleză
Ştiinţe sociale, ... 		Non-PRO: Monitor Oficial loumie 1
09:06 Nov 4 din română în engleză
Resurse umane 		scoatere la concurs a posturilor Petru Ioan 3
11:46 Nov 3 din română în engleză
Electronică/Ingin... 		produse finite mihallure 2
11:15 Nov 3 din română în engleză
Asigurări 		taxa pentru emiterea unui duplicat de polita (din test/temă de casă) nicole 25 2
20:53 Nov 2 din română în engleză
Inginerie: Indust... 		panotare minera 1
20:33 Nov 2 din română în engleză
Construcţii/Ingin... 		strat de lestare minera 1
20:11 Nov 2 ^ vitrat/vitraj minera 1
15:18 Nov 2 din română în engleză
Asigurări 		taxa reportata (din test/temă de casă) nicole 25 1
14:37 Nov 2 din română în engleză
Chimie; Ştiinţă/i... 		camera de distribuţie a bioreactoarelor bioreactor distribution chamber Denise Idel 1
12:14 Nov 2 din română în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		nescolarizare non-enrolment in school Nina Iordache 3
06:43 Nov 2 din română în engleză
Juridic (general) 		excepţia tardivităţii formulării contestaţiei challenge on the grounds of late submission of complaint anatrofin 3
22:50 Nov 1 din română în engleză
Finanţe (general) 		decizie de imputare missme 2
20:30 Nov 1 din română în engleză
Construcţii/Ingin... 		grunduit si vopsit in 2 straturi criso 3
20:29 Nov 1 ^ material isofenic criso 1
19:39 Nov 1 ^ montanti si traverse criso 4
19:27 Nov 1 ^ termofuzibil criso 5
19:10 Nov 1 ^ vopsit in camp electrostatic criso 4
09:08 Oct 31 din română în engleză
Certificate, Dipl... 		scolaritate school years traduceri_ct 3
13:24 Oct 29 din română în engleză
Asigurări 		rascumparare partiala cu rambursare partial surrender refund (din test/temă de casă) nicole 25 2
08:44 Oct 29 ^ cresterea primei de asigurare (din test/temă de casă) nicole 25 1
22:59 Oct 28 din română în engleză
Juridic (general) 		subscris / nesubscris (in acest context) bobe 1
22:55 Oct 28 din română în engleză
Juridic: Impozite... 		Întru executarea prevederilor Hotărîrii Guvernului nr. Delia Paul 3
22:38 Oct 28 ^ cu amanuntul retail Delia Paul 1
21:52 Oct 28 din română în engleză
Construcţii/Ingin... 		antievaporanti durificatori si sigilanti criso 1
21:36 Oct 28 din română în engleză
Juridic: Impozite... 		Acte ale Inspectorarului Fiscal Principal de Stat Delia Paul -
14:41 Oct 28 din română în engleză
Asigurări 		prime de asigurare esalonate (din test/temă de casă) nicole 25 1
12:43 Oct 28 ^ cerere de asigurare nicole 25 1
12:33 Oct 28 din română în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		concurs de dosare mihallure 2
08:47 Oct 28 din română în engleză
Finanţe (general) 		Evoluţia în perspectivă a importanţei impozitelor directe long-term trends in the share/weight of direct taxes mihallure 2
08:29 Oct 28 ^ impozitarea muncii platite taxes and dues on paid work/labor Violeta Popescu 2
13:20 Oct 27 din română în engleză
Juridic (general) 		declarare ca oras Lavinia Pirlog 2
Mai multe »
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy