Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domenii:

Mai multe »
Ora Pereche de limbi
Domeniu		 ÎntrebareAutor întrebareRăspunsuri
17:08 Nov 26 din română în engleză
Poezie şi literat... 		cu mic, cu mare Blanka Nagy 3
14:41 Nov 25 din română în engleză
Certificate, Dipl... 		Letter of Professional Standing rodi_ciobanu 2
10:35 Nov 25 ^ nr. crt. rodi_ciobanu 6
07:59 Nov 25 din română în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		economist licentiat Corina Rusu -
15:42 Nov 24 din română în engleză
Medical (general) 		gadolinofilie loli_m 1
14:02 Nov 24 din română în engleză
Istorie 		negura vremurilor Blanka Nagy 1
12:01 Nov 24 din română în engleză
Juridic (general) 		Non-PRO: probatiune loli_m -
22:55 Nov 23 din română în engleză
Medical (general) 		hemicarena Adde 1
19:20 Nov 23 din română în engleză
Juridic (general) 		Cu ocazia actelor de urmarire penala efectuate in cauza... Dana_C 1
16:25 Nov 23 din română în engleză
Investiţii/Titlur... 		carnet de investitor ioana2183 2
11:30 Nov 23 din română în engleză
Automobile/Maşini... 		Depăşire Ieronim 2
11:06 Nov 23 din română în engleză
Juridic: Contract... 		in conditii expres prevazute de lege osieriuoana 3
09:01 Nov 23 din română în engleză
Medical: Farmaceu... 		RPO si Euquix B sau EuQvix B Ina Muntean Stacanova 1
17:06 Nov 22 din română în engleză
Medical (general) 		macula cu RF prezent macula with foveal reflex noted Raluca Leonte 2
07:13 Nov 22 din română în engleză
Finanţe (general) 		trăsniți eronima kirileanu 3
20:43 Nov 21 din română în engleză
Medical (general) 		Lombosciatică cronică chronic lumbar sciatica bobe 1
12:53 Nov 21 din română în engleză
Educaţie/Pedagogi... 		cadru didactic faculty bogdangrosu2000 3
12:48 Nov 21 din română în engleză
Finanţe (general) 		expert evaluator bunuri mobile criso 3
12:37 Nov 21 din română în engleză
Agricultură 		Oficiul Judeţean de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit County Payment Office for Rural Development and Fisheries Blanka Nagy 1
10:58 Nov 21 din română în engleză
Altul 		parametri ai potenţialelor evocate somestezice somatosensory evoked potential (SEP) parameters Alina Matei 1
06:57 Nov 21 din română în engleză
Afaceri/Comerţ (g... 		set tarif 1 A persifona 1
09:20 Nov 20 din română în engleză
Juridic (general) 		judecător stagiar trainee judge Lucian Ursu 2
13:53 Nov 18 din română în engleză
Juridic: Brevete,... 		drept patrimonial MARIA-LETITIA CHICULITA 2
23:34 Nov 17 din română în engleză
Guvern/Politică 		Non-PRO: ordonanta de guvern Adela F 2
19:29 Nov 17 din română în engleză
Altul 		podoaba capilara mane / head of hair Alexandra Radu 1
10:45 Nov 17 din română în engleză
Juridic: Contract... 		cerere de interventie in interes accesoriu motion to intervene (as party plaintiff / party defendant) Norishor 1
20:51 Nov 16 din română în engleză
Contabilitate 		a introduce date centralizat centralized data entry Alina Maria 2
19:10 Nov 16 din română în engleză
Juridic (general) 		limba de circulatie internationala international language Aura Chereches 2
09:39 Nov 16 din română în engleză
Afaceri/Comerţ (g... 		debarasarea meselor clearing (the) tables Carmen Lapadat 1
07:31 Nov 16 din română în engleză
Juridic: Contract... 		Comisia de Atestare si Avizare in domeniul Impreseriatului Artistic adela_dmtr 1
22:04 Nov 15 din română în engleză
Turism şi călător... 		cabana lodge Anca Mihaela 4
04:27 Nov 15 din română în engleză
Juridic (general) 		necunoașterea legii ignorance of the law eronima kirileanu 2
22:54 Nov 14 din română în engleză
Contabilitate 		preţ de decontare (maximum) reimbursement price Maria Diaconu 3
21:59 Nov 14 din română în engleză
Juridic (general) 		consilier superior Maria Diaconu 2
21:35 Nov 14 din română în engleză
Chimie; Ştiinţă/i... 		lichid supercritic supercritical fluid Denise Idel 1
09:24 Nov 13 din română în engleză
Juridic (general) 		actul de justitie the judicial process (decision-making) adri2009 3
16:10 Nov 12 din română în engleză
Afaceri/Comerţ (g... 		societate pe actiuni de tip inchis unlisted (joint stock) company Luiza Levarda 4
14:54 Nov 12 din română în engleză
Juridic: Contract... 		sub-facilitati sub-facilities adela_dmtr 1
14:34 Nov 12 ^ al doilea imprumutat adela_dmtr 2
14:29 Nov 12 din română în engleză
Chimie; Ştiinţă/i... 		semifabricat de cupru copper semifabricate bogdandumitru81 1
14:09 Nov 12 ^ semifabricat din cupru semi-finished copper product bogdandumitru81 1
09:55 Nov 12 din română în engleză
Lingvistică 		Non-PRO: tipare to get out of a *pattern* necula decebal 5
09:40 Nov 12 din română în engleză
Finanţe (general) 		prime legate de capital mihallure 2
21:22 Nov 11 din română în engleză
Altul 		legenda circulara Alexandra Radu -
21:13 Nov 11 din română în engleză
Finanţe (general) 		activitate de creditare mihallure 2
19:46 Nov 11 ^ operaţiuni de mandat mihallure 2
19:16 Nov 11 din română în engleză
Altul 		in exerga in exergue Alexandra Radu 1
12:12 Nov 11 din română în engleză
Juridic: Contract... 		prestaţii în natură in-kind services Vertrad 2
21:33 Nov 10 din română în engleză
Finanţe (general) 		prin dimensiunea lui se constituie într-o limită mihallure 1
21:06 Nov 10 din română în engleză
Altul 		o Victorie cu glob Victory on globe Alexandra Radu 2
Mai multe »
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy