Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » din română în engleză » Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri

foaie matricola

engleză translation: transcript

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 Dec 20, 2007
Traduceri din română în engleză [PRO]
Science - Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
română termen sau expresie: foaie matricola
cum se traduce "foaie matricola"?
va multumesc
Diana Elena
România
Local time: 08:44
engleză traducere:transcript
Explicaţie:
student's transcript
Autor răspuns selectat:

Dani Limbasan
România
Local time: 08:44
Grading comment
mersi mult.
Pentru acest răspuns s-au acordat 3 puncte KudoZ



Rezumatul răspunsurilor propuse
5 +10transcript
Dani Limbasan
5 +1transcript of recordsGeorgiana Vasilescu
4(exam) mark record sheet
MMFORREST
4Student's Transcriptxxxmistahara


  

Răspunsuri


2 minute   siguranţă: Answerer confidence 5/5 aprecieri colegi (net): +10
transcript


Explicaţie:
student's transcript

Dani Limbasan
România
Local time: 08:44
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 3
Grading comment
mersi mult.

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Andreea Bostan: this is what it says on my degree
1 minut
  -> Multumesc :)

pozitiv  Mihaela Ghiuzeli: Definitely. "school transcripts".
3 minute
  -> Multumesc :)

pozitiv  Mihaela Pirvulet
13 minute

pozitiv  Iosif JUHASZ
26 minute

pozitiv  Bogdan Burghelea
34 minute

pozitiv  Elena Iercoşan
1 oră

pozitiv  clauswe
2 ore

pozitiv  Anca Nitu
2 ore

pozitiv  Cristiana Coblis
8 ore

pozitiv  agnesmarchis
1753 zile
Login to enter a peer comment (or grade)

2 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Student's Transcript


Explicaţie:
-

xxxmistahara
Local time: 08:44
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 minute   siguranţă: Answerer confidence 5/5 aprecieri colegi (net): +1
transcript of records


Explicaţie:
de pe o foaie matricola a unei universitati irlandeze

Georgiana Vasilescu
România
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Veronica Manole
3 ore
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 ore   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(exam) mark record sheet


Explicaţie:
Asa s-ar numi in Marea Britanie daca ar exista, dar nu se elibereaza asa ceva. La sfarsitul fiecarui an se trimite o lista de note obtinute in examene sau elevul/studentul primeste rezultatele in plic de la fiecare comisie nationala de examinare la care au fost trimise lucrarile sale spre corectare si notare.

MMFORREST
Regatul Unit
Local time: 06:44
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Revenire la lista KudoZ


KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.



See also: