Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
KudoZ home » din română în engleză » Contabilitate

raport de gestiune

engleză translation: management report


ÎNREGISTRARE ÎN GLOSAR (REZULTATĂ DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
română termen sau expresie:raport de gestiune
engleză traducere:management report
Introdusă de: Cristina Butas
Opţiuni:
- Contribuţie la această înregistrare

07:56 Mar 27, 2006Login or register (free) for more options.
Traducători din română în engleză [PRO]
Bus/Financial - Contabilitate
română termen sau expresie: raport de gestiune
E titlul unei secţiuni. Materialul se referă la auditul situaţiilor financiare.
andreea
România
Local time: 02:31
management report
Explicaţie:
definiţia din GDT:
"Document préparé par un ministère ou un organisme, qui vise à fournir aux parlementaires et aux citoyens une information pertinente et fiable sur les résultats atteints par rapport aux objectifs visés et aux engagements pris pour l'année écoulée. "
Autor răspuns selectat:

Cristina Butas
România
Local time: 02:31
Grading comment
mulţumesc mult!
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



REZUMATUL TUTUROR TRADUCERILOR PROPUSE ÎN %1
4 +2management report
Cristina Butas
4management reportAlina Boldinog


  

Răspunsuri


8 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
management report


Explicaţie:
am intrebat un auditor, si am obtinut aceasta explicatie

Alina Boldinog
România
Local time: 02:31
Vorbitor nativ de: română
Login to enter a peer comment (or grade)

9 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 aprecieri colegi (net): +2
management report


Explicaţie:
definiţia din GDT:
"Document préparé par un ministère ou un organisme, qui vise à fournir aux parlementaires et aux citoyens une information pertinente et fiable sur les résultats atteints par rapport aux objectifs visés et aux engagements pris pour l'année écoulée. "


Cristina Butas
România
Local time: 02:31
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Grading comment
mulţumesc mult!

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Lucica Abil
2 ore
  -> mulţumesc, Lucia!
pozitiv  Maria Tulbure
11 ore
  -> mulţumesc, Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)




Revenire la lista KudoZ
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy policy